объективно - Englanti Käännös

Объективное толкование

Objective interpretation

- их объективный характер требует осуществления объективного контроляСм.Th.

- their objective character would seem to call for an objective control, See Th.

Но нельзя быть объективным и защищать Израиль равно как нельзя быть объективным и не защищать палестинский народ.

But it is impossible to be objective and to defend Israel just as it is impossible to be objective and not to defend the Palestinian people.

- Будьте объективны.

Stay objective.

Несправедливо объективным.

Unfairly objective.

- Настоящая объективность.

True objectivity.

— В целом, — сказала Амбридж, вернувшись к профессору Граббли-Дерг после того, как долго допрашивала Дина Томаса, — как вы — временный член коллектива и, можно думать, объективный наблюдатель, — как вы находите Хогвартс?

“Overall,” said Professor Umbridge, returning to Professor Grubbly-Plank’s side after a lengthy interrogation of Dean Thomas, “how do you, as a temporary member of staff—an objective outsider, I suppose you might say—how do you find Hogwarts?

Я ученый, человек объективный, и мне представлялось, что, поскольку единственное, чем пользуются ученики школ, это учебники (а единственное, чем пользуются учителя, это предназначенные для них руководства, которые мне также предстояло рассматривать), какие-либо дополнительные разъяснения издателей способны мои оценки лишь исказить.

I’m an objective scientist, and it seemed to me that since the only thing the kids in school are going to get is the books (and the teachers get the teacher’s manual, which I would also get), any extra explanation from the company was a distortion.