обозначена - Englanti Käännös

5. Средства обозначения типа, если он обозначен:

5. Means of identification of type, if marked:

Удаления обозначены значком //.

Deletions have been marked by //.

Стандартные тарифы четко обозначены.

Regular taxis are clearly marked.

Пересечения, подлежащие реконструкции, обозначены в виде кружков.

Intersections to be reconstructed are marked with circles.

Обозначена "конфиденциально".

Ah, it's marked "confidential."

Должно быть обозначено.

Marked.

Обозначь свою территорию.

Mark your territory.

Да, место обозначено крестом.

Yeah, "x" marks the spot.

Надо было обозначить территорию.

Needed to mark the territory.

Крестом обозначено нужное место.

"X" marks the spot.

- Он четко обозначен.

- It's clearly marked.

Все дороги обозначены.

All the routes are marked, too.

Обозначь его как "дубликат".

Mark it "duplicate".

– Пустынный пояс и южные приполярные районы обозначены тут как необитаемые и непригодные для жизни.

The desert belt and south polar regions are marked uninhabitable.

К северу от Буксирной Головы была обнажавшаяся во время отлива длинная желтая песчаная отмель. А еще севернее был другой мыс – тот самый, который на нашей карте был обозначен под названием Лесистого мыса. Он весь зарос громадными зелеными соснами, спускавшимися до самой воды.

North of Haulbowline Head, the land runs in a long way, leaving at low tide a long stretch of yellow sand. To the north of that, again, there comes another cape — Cape of the Woods, as it was marked upon the chart — buried in tall green pines, which descended to the margin of the sea.

iii) специально обозначена в качестве автомагистрали.

is specifically designated as a motorway.

а) обозначить район А в качестве района, резервируемого за Органом;

To designate area A as the area to be reserved for the Authority;

Обозначить существующий показатель достижения как показатель (a).

Designate the existing indicator of achievement as (a)

Комитет обозначил корпорацию <<Грин Пайн>> в апреле 2012 года.

Green Pine was designated by the Committee in April 2012.

Обозначить существующий показатель достижения как показатель (i).

Designate the existing indicator of achievement as (i).

Понимаете ли, холл здания, обозначен как "публичное место" в кодексе зон Сан-Франциско.

And, you see, the lobby is actually designated a public space per the San Francisco zoning code.

Секретная служба обозначит этот "ЗАмок".

Secret Service will designate this "the castle."

Обозначен стандартный код тревоги.

This pursuit is designated a standard Code 44.

ћы обозначили этот эсминец кодовым именем ћорской ƒракон.

We have designated that destroyer with the code name - Sea Dragon.

Они будут обозначены, когда мы распределим их по сортам.

They won't be designated until we pump it into the experimental crop beds.

Кто обозначен как грузополучатель этих товаров?

Who's the designated receiver of goods?

Эту область обозначим как зону поражения...

We designate this area the hot zone.

У Хитмэна неверно обозначена координатная сетка.

Hitman has the grids all designated wrong.

"Планета обозначена как эксперементальный район, бюджет проекта 20 миллионов кредитов"

Planet designated an experimental area, budget 20 million credits,

но ее роль будет обозначена в другом значении, обусловлена стройно и рационально.

but her role will be designated by a different significance, it will be conditioned harmoniously and rationally.