обозначен как - Englanti Käännös

iii) специально обозначена в качестве автомагистрали.

is specifically designated as a motorway.

а) обозначить район А в качестве района, резервируемого за Органом;

To designate area A as the area to be reserved for the Authority;

Обозначить существующий показатель достижения как показатель (a).

Designate the existing indicator of achievement as (a)

Комитет обозначил корпорацию <<Грин Пайн>> в апреле 2012 года.

Green Pine was designated by the Committee in April 2012.

Обозначить существующий показатель достижения как показатель (i).

Designate the existing indicator of achievement as (i).

но ее роль будет обозначена в другом значении, обусловлена стройно и рационально.

but her role will be designated by a different significance, it will be conditioned harmoniously and rationally.

5. Средства обозначения типа, если он обозначен:

5. Means of identification of type, if marked:

Удаления обозначены значком //.

Deletions have been marked by //.

Стандартные тарифы четко обозначены.

Regular taxis are clearly marked.

Пересечения, подлежащие реконструкции, обозначены в виде кружков.

Intersections to be reconstructed are marked with circles.

Этот кейс четко обозначен как дипломатическая почта.

That briefcase is clearly marked as a diplomatic bag.

Мы просим, чтобы мистер Мифсуд подтвердил под присягой, что это он за рулем на этом фото, которое мы обозначим как вещественное доказательство номер 1.

We ask that Mr. Mifsud state under oath that he was the driver in this photo which we will mark as People's Exhibit #1.

Остров Полумесяца чётко обозначен как фиолетовый.

Crescent island is clearly marked as purple.

Мы изучили карту, и выяснили, что всего два места, на сегодняшний день, обозначены как исток Нила.

'We broke out the map, and discovered that two places 'are currently marked as the source of the Nile.

– Пустынный пояс и южные приполярные районы обозначены тут как необитаемые и непригодные для жизни.

The desert belt and south polar regions are marked uninhabitable.

К северу от Буксирной Головы была обнажавшаяся во время отлива длинная желтая песчаная отмель. А еще севернее был другой мыс – тот самый, который на нашей карте был обозначен под названием Лесистого мыса. Он весь зарос громадными зелеными соснами, спускавшимися до самой воды.

North of Haulbowline Head, the land runs in a long way, leaving at low tide a long stretch of yellow sand. To the north of that, again, there comes another cape — Cape of the Woods, as it was marked upon the chart — buried in tall green pines, which descended to the margin of the sea.