облицован - Englanti Käännös

Поле 5 Транспортная тара = 2 (облицованная коробка)

Field 5 Shipping Container = 2 (Lined box)

1. испускающая камера, изготовленная из нержавеющей стали или молибдена или облицованная, или покрытая этими материалами и оснащенная холодной ловушкой, способной охлаждать до 193 К ( - 80°C) или до более низких температур; или

1. A source chamber constructed from, lined with or plated with stainless steel or molybdenum and equipped with a cold trap capable of cooling to 193 K ( - 80 °C) or less; or

2. испускающая камера, изготовленная из материалов, устойчивых к коррозии от UF6, или облицованная, или покрытая такими материалами;

2. A source chamber constructed from, lined with or plated with "Materials resistant to corrosion by UF6";

II.А0.010 Трубы, трубная обвязка, фланцы и фитинги, сделанные из никеля или никелевого сплава или облицованные никелем или никелевым сплавом, состоящие более чем на 40 процентов по весу из никеля.

II.A0.010 Pipes, piping, flanges, fittings made of or lined with nickel or nickel alloy containing more than 40% nickel by weight.

Облицованные стандартные колодцы, выкопанные вручную (средняя глубина 15 м)

Line standard dug wells (Avg. depth 15 mts.)

2 = облицованная и невощёная коробка

2 = Box, Lined and Unwaxed

B) Облицованная и невощеная коробка: тара из гофрированной бумаги, облицованная изнутри пакетом из пластиковой пленки.

(B) Box, Lined and Unwaxed: corrugated paper container that has a plastic-film bag lining the inside of the container.

6.6.2.6.4 В случае облицованного корпуса внутренний запорный клапан, предусмотренный в пункте 6.6.2.6.3.1, может быть заменен дополнительным наружным запорным клапаном.

6.6.2.6.4 For a lined shell, the internal stop-valve required by 6.6.2.6.3.1 may be replaced by an additional external stop-valve.

d. масс-спектрометры для бомбардировки электронами, имеющие испускающую камеру, изготовленную из материалов, устойчивых к коррозии от UF6, или облицованную, или покрытую такими материалами;

d. Electron bombardment mass spectrometers which have a source chamber constructed from, lined with or plated with "Materials resistant to corrosion by UF6";

6.7.2.6.4 В случае облицованного корпуса внутренний запорный вентиль, предусмотренный в пункте 6.7.2.6.3.1, может быть заменен дополнительным наружным запорным вентилем.

6.7.2.6.4 For a lined shell, the internal stop-valve required by 6.7.2.6.3.1 may be replaced by an additional external stop-valve.

И что эта могила была намного глубже обычной облицована свинцом

And the grave that was dug was far deeper than your average and was lined with lead...

В этой гражданской версии, тем не менее, вы получаете подогрев и вентиляцию электрических кожаных кресел, отделанную кожей приборную панель и облицованный бамбуком грузовой отсек.

In this civilian version, however, you get heated and ventilated electric leather chairs, a leather-trimmed dashboard and a bamboo-lined cargo bay.

Рентгеновские лаборатории облицованы свинцом.

The X-ray labs are lined with lead.

Да, такой облицованный редким сплавом и излучающий такую зашкаливающую энергию, которая свела с ума шестерых человек, но да.

Yes, one lined with a rare alloy and emitting energy readings off the charts that drove six men insane, but yeah.

Она, уф, 4 фута глубиной и облицована кирпичем;

It's, uh, four feet deep and lined with brick; you burn the wood to embers.

Внутренность кресла была облицована свинцом.

The inside of the chair was lined with lead.

Ящик, облицованный серебром и свинцом.

A box lined with silver and lead.

Резиденция представляет собой примыкающий к другим домам четырехэтажный особняк в нью-георгианском стиле с деревянным остовом, облицованным кирпичом; в нем имеется подвальное помещение, и общая площадь особняка составляет 14 000 кв. футов (1300 кв. метров).

The residence is a neo-Georgian attached townhouse, built of timber framing and faced with brick, with four full floors and a basement, totalling 14,000 square feet (1,300 square metres).