неопрятный - Englanti Käännös

Неопрятные, они бы сказали.

they would say. Untidy?

Триада: им управляют чувства, он неопрятный педик, и у него постоянная эрекция.

He tries. He's got the right feelings. He's an untidy little bugger, though.

Это то, что мы видим его как неопрятный и беспорядочный.

It's just that we see it as untidy and a mess.

Неряшливые? Они думают, что мы неопрятны.

They think of us as untidy.

Холостяки должны быть неопрятны.

Bachelors are supposed to be untidy, aren't they?

Овощной сад Криса может выглядеть неопрятным для обычного садовода, но как в лесу, каждое растение служит цели.

Chris's veg garden may look untidy to a regular gardener, but like in the woodland, every plant is serving a purpose.

Меня беспокоят мои вечные опоздания, моя неопрятность.

I'm always in trouble for being late. Being untidy.

Из-за тебя это место выглядит неопрятно.

You're making the place look untidy.

В деревни есть свои прелести, месье. Но у деревьев есть неопрятная привычка разбрасывать повсюду листья.

Le paysage is most, except for the trees, have this untidy habit of dropping leaves.

Дверь лифта открылась, Гарри увидел неопрятный коридор, вкривь и вкось оклеенный плакатами, рекламирующими разнообразные команды по квиддичу.

The lift doors opened. Harry glimpsed an untidy-looking corridor, with various posters of Quidditch teams tacked lopsidedly on the walls.

Но, развернув его, Гарри увидел не узкий косой почерк Дамблдора, а неопрятные каракули, разбирать которые было трудно еще и потому, что пергамент покрывали большие пятна расплывшихся чернил.

but rather than finding Dumbledore’s long, narrow, slanted writing he saw an untidy sprawl, very difficult to read due to the presence of large blotches on the parchment where the ink had run.

Мма, работа над насосом сделала меня немного неопрятным.

Mma, working on the pump has left me a little unkempt.

Мне кажется, ты выглядишь слегка неопрятно по копроративным меркам.

Aren't you a little unkempt for a corporate setting?

Нет ничего более тревожного, чем неопрятная медсестра.

There's nothing more unsettling than an unkempt nurse.

"Неопрятная внешность Адриана Ванга недопустима в школе."

"Adrian Wang's unkempt appearance at school is unacceptable."

Чужак будет неподходящий и неопрятный.

Another's would be ill-fitting, unkempt.

Сказала она, хлопая своей крайне неопрятной вагиной

She said, flapping her wildly unkempt vagina

Кусты раздвинулись... и появился чудовищный медведь с неопрятной шкурой.

"The bushes parted... "and a monstrous bear with unkempt hair... "appeared.

Спасибо неопрятность и бесстыдство... большущее спасибо!

Thank you! Because you're so abnormal, unkempt and shameless, I'm really too grateful.

Неопрятный, вялый циник.

A slovenly, lackadaisical cynic.

Моя неопрятность - это результат эротического подвига, а не ранний сигнал о депрессии.

My slovenly appearance is the result of an erotic exploit, not the early warning signs of depression.

Выглядишь неопрятно.

Look so slovenly.

Неопрятный, сердитый интерн.

A slovenly, angry intern.

Что если он увидит, каким неопрятным образом вы всё ставите?

What if he saw the slovenly way you present things?

- Они дикие и неопрятные.

- It's wild and slovenly.

Седой и неопрятный... толстый... вялый и что-то там еще.

Grey and grubby... fat... dull and there was something else.

Носят подержанную одежду, неопрятную, грязую, без воротничков.

He wears a second-hand grubby white shirt with no collar and dirty cuffs.

Гарри не сразу сообразил, куда они попали, но сейчас, в тусклом свете единственной свечи, разглядел неопрятный, засыпанный опилками зал в «Кабаньей голове».

Harry had had no idea where they were, but now he saw, by the stuttering light of a single candle, the grubby, sawdust bar of the Hog’s Head Inn.

неопрятный волшебник в углу при каждом движении брякал, как бубенчик, и голова его начинала трястись так, что остановить ее он мог, только схватив себя за уши.

a grubby-looking warlock in the corner clanged like a bell every time he moved and, with each clang, his head vibrated horribly so that he had to seize himself by the ears to hold it steady.