немецкий и голландский - Englanti Käännös

Руководство пользователя имеется на английском, французском, немецком и голландском языках.

The user manual must be available in English, French, German and Dutch.

28. Формулировка третьего предложения главы 1.7 "Документарные требования для пользователей" изменена следующим образом: "Руководство пользователя имеется на английском, французском, немецком и голландском языках".

28. The third sentence of section 1.7 "Documentation requirements for users" is modified to read: "The user manual shall be available in English, French, German and Dutch".

В течение года постоянно росло число поступавших в Секцию просьб о переводе - не только с боснийского, хорватского, сербского, английского и французского языков и на них, но и с немецкого и голландского языков - правовых и военных документов, заявлений, обвинительных заключений, решений, предварительных ходатайств и протоколов заседаний Судебных и Апелляционной камер.

Over the year, the Section received an ever-rising number of requests for translation, not only from and into Bosnian, Croatian and Serbian, English and French, but also from German and Dutch, of legal and military documents, statements, indictments, Trial and Appeals Chamber decisions, preliminary motions and transcripts.

7.1 Вся документация по ОВОС/резюме: полная документация по ОВОС, включая нетехническое резюме, была переведена на датский, французский, немецкий и голландский языки

7.1.All EIA documentation / summary: Full EIA documentation including a non-technical summary of EIA documentation were translated into Danish, French, German and Dutch

В сотрудничестве с организацией <<TakingITGlobal>> сеть разработала для молодежи руководство к действию по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, на английском, французском, испанском, немецком и голландском языках.

The organization, in collaboration with TakingITGlobal, developed a youth guide to action on the Millennium Development Goals, which has been made available in English, French, Spanish, German and Dutch.

Новое Четырехстороннее соглашение, посвященное защите технологии, обеспечит соблюдение основных договоренностей Urenco (Договора Альмело между британским, немецким и голландским правительствами) также и в рамках совместного предприятии с фирмой "Areva" во Франции.

A new Quadripartite Agreement, focusing on the protection of the technology, will ensure that the basic Urenco arrangements (the Treaty of Almelo, between the British, German and Dutch Governments) are also respected in the joint venture with Areva in France.