Käännös "неизлечимый" englanti
adjektiivi
- incurable
- cureless
- irremediable
- rebellious
- unhealable
- immedicable
- insusceptible of medical treatment
- remediless
Käännösesimerkit
adjektiivi
a) неизлечимой болезни или вегетативному состоянию жертвы;
(a) An incurable illness or if it has caused the victim to enter a vegetative state;
Заключенный, страдающей неизлечимой болезнью, может быть освобожден по решению суда.
A convict suffering from an incurable illness might be released by a court decision.
В случае неизлечимой болезни предоставляется полная пенсия по инвалидности.
In the event of his illness being incurable, he is awarded a full disability pension.
Поскольку туберкулез более не является неизлечимой болезнью, этот санаторий был превращен в обычную больницу.
As tuberculosis is no longer incurable the sanatorium was converted into an ordinary hospital.
если после рождения ребенок будет неизлечимо болен;
If after birth the child will have a serious incurable disease;
Неизлечимое заболевание является весьма трагическим явлением.
An incurable disease is a very sad thing.
он не говорит еще утвердительно о неизлечимости, но позволяет себе самые грустные намеки.
he does not as yet declare that his patient is incurable, but he allows himself to express the gravest fears.
adjektiivi
Три основных аспекта, затрагиваемых этими пересмотренными руководящими положениями, касаются поощрения политики, учитывающей изменения в концепции ВИЧ/СПИДа, ранее считавшегося "неизлечимой особой болезнью", а теперь -"контролируемым общим заболеванием"; разъяснения разделения функций центральных органов власти и органов местного самоуправления; и уделения приоритетного внимания особым группам (например, мужчинам, вступающим в половые контакты с мужчинами, молодежи) и отдельным вопросам (например, контролированию женщинами их репродуктивного здоровья).
The three main themes of these revised guidelines are: the promotion of policies responding to changes in the concept of HIV/AIDS, previously considered as an "irremediable special disease" and now as a "controllable general disease"; clarification of the division of roles between central and local government; and a focus on target groups (for example men who have sex with men, youth) and issues (for example women's control over their own reproductive health).
adjektiivi
И, как я уже говорила ранее, они редко делают вскрытие, в случае неизлечимых болезней, врачи заверяют естественные причины смерти.
And as I said before they rarely perform an autopsy. In case of immedicable illnesses doctors certify natural causes of death.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test