незащищенность - Englanti Käännös

* снизить незащищенность всего населения Новой Зеландии от пассивного курения.

Reduce exposure to second-hand smoke for all New Zealanders.

Все чаще встает вопрос о совокупности факторов, определяющих социальную незащищенность, и об их воздействии на уязвимость людей к проявлениям насилия.

Generally speaking, the combined effect of social vulnerability factors on a person's exposure to violence remains an open issue.

Общий вызов, перед которым стоит Азиатско-Тихоокеанский регион, заключается в необходимости контроля как роста уровня незащищенности, так и усиливающейся уязвимости.

The shared challenge in Asia and the Pacific is to control both the growing rate of exposure and rising vulnerability.

Рис. II. Коррозионное воздействие для незащищенной бронзы после четырехлетнего

Figure II. Corrosion attack for unsheltered bronze after four years of exposure in the multi- pollutant programme

19. Что касается других компонентов индекса экономической уязвимости, то группа провела активное обсуждение незащищенности перед торговыми потрясениями.

19. Concerning other components of an economic vulnerability index, exposure to trade shocks was extensively discussed.

Следствием этого является постоянная незащищенность от внешних потрясений и рост экономической нестабильности.

The consequence of this is continued exposure to external shocks and greater economic instability.

Незащищенность и сильная уязвимость экономики перед лицом внешних потрясений продолжают свидетельствовать о ее серьезных структурных изъянах.

The high exposure and vulnerability of the economy to external shocks continue to reveal major structural weaknesses.

незащищенность от загрязненного воздуха и шума;

Exposure to air and noise pollution;

Показатели коррозионного воздействия на незащищенную бронзу после одногодичного воздействия в течение 1987/88 и 1997/98 годов.

Corrosion attack on unsheltered bronze after one year of exposure during 1987/88 and 1997/98.

Даже если все пройдет без сучка без задоринки, Сотня может умереть из-за незащищенности до того, как придёт помощь.

Even if everything goes without a hitch, the 100 would die from exposure before relief arrives.

Он ответил: "Подтекст в незащищенности художественной претенционности."

He said, "the subtext is exposure of artistic pretension."

И примерно через 13 ходов он умрет от незащищенности.

In about 13 turns, he will die of exposure.