незараженных - Englanti Käännös

Достаточно высок уровень знаний и о других средствах предотвращения заражения ВИЧ, в частности об использовании презервативов и ограничении половых связей только одним незараженным партнером; знали об этих способах 76% женщин и 81% мужчин.

Knowledge of other means of avoiding HIV transmission such as using condoms and limiting sex to one uninfected partner who has no other partners is relatively high with 76% of women and 81% of men citing both methods.

d Этот показатель определяет долю лиц в возрасте 15 - 24 лет, которые правильно определяют два главных способа предотвращения передачи ВИЧ половым путем (пользование презервативами и половая связь только с одним верным незараженным партнером), которые отвергают два наиболее распространенных местных заблуждения относительно передачи ВИЧ и которые знают о том, что здоровый с виду человек может быть носителем ВИЧ-инфекции.

d This indicator is defined as the percentage of population aged 15-24 who correctly identify the two major ways of preventing the sexual transmission of HIV (using condoms and limiting sex to one faithful, uninfected partner), who reject the two most common local misconceptions about HIV transmission, and who know that a healthy-looking person can transmit HIV.

282. Что касается информации о профилактике ВИЧ/СПИДа, то, согласно обследованию 2006 года, более половины (55%) женщин в возрасте от 15 до 49 лет знали все три способа предупреждения заражения ВИЧ (т.е. ограничение половых связей одним незараженным партнером, использование презерватива при каждом половом сношении и полное воздержание от половых контактов).

282. In respect to information on prevention of HIV/AIDS, according to a survey in 2006, it is submitted that more than half (55%) of women aged 15 - 49 knew all three main ways to prevent HIV transmission (i.e. having only one uninfected sex partner, using a condom every time, and abstaining from sex).

Сексуальные контакты только с одним незараженным партнером

Restrict sex to one uninfected partner

Постойте! Это незараженная пчела-матка!

Stop, stop, it's an uninfected queen!

Дэниел и его команда охранников распределят одеяла с подогревом как можно большему количеству незараженных.

Daniel and his security team will distribute thermal blankets to as many uninfected as possible.

- Что насчет незараженных?

- What about the uninfected?

...поэтому, если вы услышите голоса, это незараженные миротворцы, которые пришли, чтобы обеспечить вашу безопасность.

So if you hear voices, these are uninfected peacekeepers who are there to keep you secure.

Эти незараженные насекомые служат инкубаторами.

These uninfected insects act as incubators.

Но есть хорошая новость, они не так сильны, как здоровые, незараженные вампиры.

But the good news is they're not as strong as healthy, uninfected vampires are.

Но мы должны делать все возможное для защиты незараженных, то есть всех вас.

But we must do what we can to protect the uninfected, which is all of you.

Незараженные будут иммунизированы, а...

The uninfected will be immunized, and...

За шесть дней, ты — первый незараженный, которого мы встретили.

You're the first uninfected person we've seen in six days.

Мы получили сообщение, которые там могут быть незараженные живые.

We got a report that there may, in fact, be uninfected survivors.