мыслимо - Englanti Käännös

С другой стороны, я не думаю, что нам стоит и огульно осуждать ее за все мыслимые прегрешения.

Similarly, I also think that we should not condemn it out-of-hand and blame it for every evil.

И я уже упоминал в своих предыдущих выступлениях, что есть разного рода ситуации в плане проверки в зависимости от мыслимого нами типа запрещения.

I already mentioned in my previous statements that there are different kinds of situations of verification, depending on what type of ban we are thinking about.

Однако, все туже и туже затягивая вокруг сектора Газы кольцо блокады в течение последних шести месяцев, Израиль перешел все границы и попрал все нормы и принципы международного права, свидетельством чему являются ужасающие последствия, которые не могут быть оправданы оккупирующей державой ни под каким мыслимым предлогом.

However, in the past six months, Israel's intensifying and crippling siege of the Gaza Strip has overstepped all boundaries and violated all norms and principles of international law, with devastating consequences unjustified under any pretext the occupying Power may think of using.

Если это тот человек, о котором я думаю, то его разыскивает вся мыслимая и немыслимая полиция.

If this is the man which I think I've been seeking to help my career

Нет ни одной мыслимой причины для этого.

There's no possible reason that I can think of.

Я перебрал всё мыслимое, но всё равно не могу подключиться.

I have gone over everything I can think of, but it still won't connect.

Я сделал все мыслимые анализы.

I've run every lab I can think of.

Мороженое всех мыслимых видов, яблочные пироги, пироги с патокой, шоколадные эклеры и пончики с джемом, бисквиты, клубника, желе, рисовые пудинги…

Blocks of ice cream in every flavor you could think of, apple pies, treacle tarts, chocolate eclairs and jam doughnuts, trifle, strawberries, Jell-O, rice pudding—