Käännösesimerkit
26. Во многих странах слова "программа" и "план" используются, заменяя друг друга, а "стратегия", "стратегия лесопользования" или "национальная стратегия" могут применяться для определения процесса, аналогичного национальным программам лесопользования.
26. In many countries, the words "programme" and "plan" are used interchangeably, and "strategy", "forest strategy" or "national strategy" may be used to designate a process similar to that of national forest programmes.
Кроме того, в текст были внесены следующие устные поправки: слова "напоминая далее резолюции 5/1 и 5/2 Совета по правам человека" заменили первоначальный текст третьего пункта преамбулы; выражение "в ряде стран во всех регионах мира" в четвертом и шестом пунктах преамбулы было заменено фразой "во многих странах"; слова "и напоминая, что все они имеют права, а также обязанности в рамках сообщества и по отношению к нему" были добавлены в конце восьмого пункта преамбулы; и в пункте 8 слово "своевременно" было добавлено после слов "предоставить всю информацию".
Furthermore, the following oral revisions had been made to the text: the words "Recalling further Human Rights Council resolutions 5/1 and 5/2" had replaced the original text in the third preambular paragraph; the expression "in a number of countries in all regions of the world" in the fourth and sixth preambular paragraphs had been replaced by the phrase "in many countries"; the words "and recalling that all of them have rights as well as responsibilities within and towards the community" had been added at the end of the eighth preambular paragraph; and in paragraph 8, the words "in a timely manner" had been added after the words "to provide all information".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test