мегера - Englanti Käännös

Käännös "мегера" englanti

Мегера

substantiivi

Esimerkit

Käännösesimerkit

shrew
vixen
virago
termagant
hellcat

shrew

substantiivi

Мегера оказалась очень изысканной.

The shrew, in particular, was exquisite.

Мегера, Зива.

Shrew, Ziva.

Зомби и мегера.

A zombie and a shrew.

Здравствуй, моя мегера.

Hello, my hateful shrew.

Может "гарпия"? "Мегера"?

- How about harpy? Shrew?

Ворчливую мегеру.

The nagging shrew.

- Что? (ЖЕН) Ну и мегера.

What a shrew.

Он сказал, она хочет мегеру.

He said she wanted the shrew.

vixen

substantiivi

Мегера-кофеманка?

The coffee vixen?

Ужасные мегеры из огромного голубого мрамора, Крылопсихи!

The vixens most horrible from the big blue marble, the Wingnuts.

Что эта мегера сделала со мной?

What has that vixen done to me, Leonard?

Оззи увидел, как тебя уводит от него эта книжная мегера, и...

Ozzie saw you being taken away from him by that bookish vixen, and...

Ну и кто эта счастливая маленькая мегера, Тони?

Who's the lucky little vixen, Tony?

Ты маленькая мегера.

You little vixen.

- Ведите себя хорошо, маленькая мегера.

- Behave yourself, you little vixen.

Если тебя привлекают рыжеволосые мегеры.

If you're into the whole red-headed vixen-type thing.

virago

substantiivi

С семи лет в моей жизни не произошло ничего хорошего и, начав окончательно утрачивать к ней интерес, я решил уничтожить этих мегер.

For 7 years life has brought me no joy, and being totally blasé, I have decided to put an end to those viragos.

termagant

substantiivi

Но я лично подозреваю, что женщины Древнего Рима были сборищем шлюх и мегер!

Myself, I suspect the women of old Rome were a parcel of whores and termagants.

Это лучшее, что пришло тебе в голову, мегера безмозглая?

That's the best you can do, you dull-witted termagant?

В свое время была мегерой.

Something of a termagant in her day.

Да вы просто мегера.

You know, you're a genuine termagant.

hellcat

substantiivi

Ну, Джон, я ни капли не сомневаюсь, что она взбесится, как тысяча мегер!

Well, at a guess, I'd say she's going to be wilder than a hungry hellcat in a tornado.

Иначе я пристрелю эту твою красавицу-мегеру.

Or I'll shoot this pretty little hellcat of yours.

Не делай это, а то я пристрелю эту мегеру.

- Don't do it, or I'll shoot that hellcat.