мальчики в возрасте - Englanti Käännös

Например, 19 апреля 2012 года в Томбукту недалеко от одного из военных лагерей в результате несчастного случая, связанного с взрывоопасными предметами, были убиты два мальчика в возрасте 9 и 13 лет и покалечен один мальчик в возрасте 15 лет.

For example, on 19 April 2012 in Timbuktu, two boys aged 9 and 13 were killed, and one boy aged 15 was maimed after an explosive remnant of war accident close to a military camp.

d) одна треть девочек и пятая часть мальчиков в возрасте до десяти лет являются неграмотными;

(d) One third of girls and about one fifth of boys aged 10 are illiterate;

Кроме того, в 2005 году 108 девочек и 25 мальчиков в возрасте 10 - 14 лет сообщили о том, что они состоят в браке.

In addition, there were 108 girls and 25 boys aged 10 to 14 that reported being married in 2005.

Комитет также обеспокоен высоким уровнем самоубийств среди молодежи, в особенности среди мальчиков в возрасте 14-17 лет.

The Committee is also concerned at the rate of suicide among youth, particularly boys aged 14-17 years.

Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что в большинстве районов мира убийства среди мальчиков в возрасте от 15 до 17 лет происходят, по крайней мере, в три раза чаще, чем среди мальчиков в возрасте от 10 до 14 лет.

Available data indicate that in most parts of the world, homicide rates among boys aged 15 to 17 are at least three times greater than among boys aged 10 to 14.

В их числе была одна женщина и два мальчика в возрасте 15 и 16 лет, все остальные были мужчинами.

Of these, one was a woman and two were boys aged 15 and 16; the rest were men.

Согласно этому закону образование является обязательным для девочек и мальчиков в возрасте 5 - 16 лет.

Consistent with this Act, education is mandatory for girls and boys aged 5-16 years.

В 2008 году было зарегистрировано в общей сложности 101 изнасилование мальчиков (в возрасте 15 - 17 лет ) и мужчин.

In 2008 a total of 101 rapes of boys (aged 15-17 years) and men were reported.

- Интернаты - число учащихся в интернатах в 2001 году составило 3 585 девочек и мальчиков в возрасте от 6 до 12 лет.

- Boarding schools: In 2001, 3,585 girls and boys aged 6 to 12 attended such schools.

В Южном Кордофане и Абьее был выявлен 41 случай вербовки мальчиков в возрасте 14 - 17 лет.

In South Kordofan and Abyei, 41 cases of recruitment of boys aged between 14 and 17 years were verified.