Käännösesimerkit
adjektiivi
i) которые при горении выделяют значительное количество лучистого тепла; или
combustion of which gives rise to considerable radiant heat; or
c. конструктивно ограничена максимальной чувствительностью к лучистому потоку 10 мА/Вт или менее при длине волны свыше 760 нм, если:
c. Limited by design to have a maximum radiant sensitivity of 10 mA/W or less for wavelengths exceeding 760 nm, having all of the following:
а) которые при горении выделяют значительное количество лучистого тепла, или
(a) combustion of which gives rise to considerable radiant heat; or
Это испытание упаковок со взрывчатым веществом или взрывчатыми изделиями или неупакованных взрывчатых изделий используется для определения того, происходит ли массовый взрыв или имеется ли опасность разбрасывания осколков, лучистой теплоты и/или бурного горения или любых других опасных эффектов.
This is a test performed on packages of an explosive substance or explosive articles, or unpackaged explosive articles, to determine whether there is a mass explosion or a hazard from dangerous projections, radiant heat and/or violent burning or any other dangerous effect when involved in a fire.
Это отель Валентин, кажется она говорила, что вернулась с лучистым внешним видом.
It's the Valentine resort, I think she said, and she came back looking radiant.
И это -барабанная дробь- синтез соединений с помощью лучистой энергии.
And it is-- drumroll please-- a synthesis of compounds with the aid of radiant energy.
твое будущее большое, твоя жизнь лучистая,
Nyanankoro, your future is auspicious, your life will be radiant,
adjektiivi
датчики температуры должны быть защищены от воздействия лучистого тепла.
The thermometers shall be protected against radiation.
Однако основные факторы контроля деградации земель варьируются от дефицита воды и избытка лучистой энергии в районах с засушливыми землями (которыми сейчас ограничиваются работы по отграничению) до избытка воды и недостатка лучистой энергии в районах с влажным климатом.
However, the main controls of land degradation change from water scarcity and radiation excess in drylands (to which the delineation is currently limited), to water excess and radiation deficit in humid climates.
Слепота на оба глаза из-за повреждения зрительной лучистости.
The blindness in both eyes is caused by a lesion in the optic radiation.
Волосы ее уже начинали седеть и редеть, маленькие лучистые морщинки уже давно появились около глаз, щеки впали и высохли от заботы и горя, и все-таки это лицо было прекрасно.
Her hair was already thinning and starting to turn gray, little radiating wrinkles had long since appeared around her eyes, her cheeks were sunken and dry from worry and grief, and still her face was beautiful.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test