лихой - Englanti Käännös

Käännös "лихой" englanti

Лихой

adjektiivi

Esimerkit

Käännösesimerkit

dashing
rakish

dashing

adjektiivi

Никто не употребляет слово "лихой".

Nobody says dashing.

Он был... лихим, ослепительным.

He was... dashing, - dazzling.

Ты лихо выглядишь.

You look dashing.

Это лихая парочка.

They make a dashing pair.

Действительно придает тебе лихой вид.

That really makes you look dashing.

Лихой полковник.

The dashing Colonel.

Довольно лихо, я бы сказал.

In quite a dashing way, I might add.

Я предпочитаю "лихой пройдоха".

I prefer "dashing rapscallion."

О, это же лихой папулечка!

Ooh, the dashing daddy!

Но тут он увидел в лунном свете ведущую машину – то, как она сложила, приземляясь, крылья, ловкое, пожалуй, даже лихое движение рук пилота под колпаком. – Это Айдахо, – выдохнул он.

Then he saw the lead craft in the moonlight, the way its wings cupped to brake for landing, the reckless dash of the hands at the controls. "It's Idaho ," he breathed.

rakish

adjektiivi

Лихо! Грубо!

Off at a rakish angle.