Käännösesimerkit
32. На 3м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный подпункт в рамках контактной группы под совместным председательством гна Терри Кэррингтона (Соединенное Королевство) и гна Кишана Кумарсингха (Тринидад и Тобаго).
At its 3rd meeting, the SBSTA agreed to consider this item in a contact group co-chaired by Mr. Terry Carrington (United Kingdom) and Mr. Kishan Kumarsingh (Trinidad and Tobago).
3. В ходе церемонии открытия г-н Хама Арба Диалло и Генеральный секретарь Карибского сообщества (КАРИКОМ) Его Превосходительство гн Эдвин Кэррингтон подписали меморандум о понимании, с тем чтобы заложить фундамент для совместных действий и сотрудничества в Карибском субрегионе в целях борьбы с деградацией земель, решения проблемы засухи и нехватки воды и поддержки усилий карибских стран - Сторон Конвенции в устранении источников этих проблем благодаря осуществлению КБОООН.
3. During the opening ceremony, Mr. Hama Arba Diallo and H.E. Mr. Edwin Carrington, Secretary General of the Caribbean Community (CARICOM), signed a Memorandum of Understanding with the aim of establishing a joint framework for action and cooperation in the Caribbean subregion to fight land degradation, address the problem of drought and water shortage and support the efforts undertaken by the Caribbean country Parties to deal with the causes of these through the implementation of the UNCCD.
На этом же заседании ВОКНТА постановил продолжить рассмотрение данного пункта в рамках неофициальных консультаций, созываемых гном Терри Кэррингтоном (Соединенное Королевство) и гном Филипом Гванге (Уганда).
At the same meeting, the SBSTA agreed to continue its consideration by way of informal consultations convened by Mr. Terry Carrington (United Kingdom) and Mr. Philip Gwage (Uganda).
На 5м заседании гн Кэррингтон сообщил об итогах консультаций в контактной группе.
At the 5th meeting, Mr. Carrington reported on the contact group's consultations.
11. Было решено вернуться к достигнутой в марте между г-ном Манделой и вождем Бутелези договоренности об обращении за внешней помощью в виде международного посредничества для поиска выхода из политического тупика; в связи с этим была оперативно созвана группа посредников, включавшая д-ра Генри Киссинджера и Лорда Кэррингтона.
The agreement reached in March between Mr. Mandela and Chief Buthelezi to seek foreign help through international mediation to resolve the political impasse was revived and a team of mediators including Dr. Henry Kissinger and Lord Carrington was hastily called in.
37. На 7-м заседании г-н Кэррингтон, вступая от своего имени и от имени гна Гванге, сообщил об итогах неофициальных консультаций.
At the 7th meeting, Mr. Carrington, speaking on behalf of himself and Mr. Gwage, reported on the informal consultations.
На этом же заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный пункт в рамках неофициальных консультаций, созванных Председателем ВОКНТА при содействии гна Терри Кэррингтона (Соединенное Королевство) и г-на Кишана Кумарсингха (Тринидад и Тобаго).
At the same meeting, the SBSTA agreed to consider this item in informal consultations convened by the Chair of the SBSTA with the assistance of Mr. Terry Carrington (United Kingdom) and Mr. Kishan Kumarsingh (Trinidad and Tobago).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test