который его - Englanti Käännös

- карточку водителя, владельцем которого он является;

his driver card

Нам нужно было придумать решение, которое его адвокаты не смогли бы потопить.

We needed a solution that his lawyers would never be able to sink.

Но я не могу представить вариант, при котором его намерения окажутся хорошими.

But I can't imagine that his intentions are good.

И которыми его пытается увлечь кое-кто из друзей.

Things that his friends are trying to bring up too often.

Твои тела и душа пробудились от крайностей, которых его доброта не может не устроить.

Your body and soul were awakened by extreme acts, acts that his kindness can't satisfy.

- И эта твоя шутка о его жене и лошади, которую его жена нечаянно услышала.

- And the joke you made about his wife and the horse that his wife overheard.

- Послушайте, мэм, у моего сына болезнь, которую его врачи даже не понимают.

- Look, ma'am, my son has a medical condition that his doctors don't even understand.

Возможно, я даже покажу ему эту милую фотку, которую его сестра прислала тебе.

In fact, maybe I'll even show him this lovely little picture that his sister sent to you.

Я говорю о действительно отвратительных вещах, которые его семье всё время удаётся замять!

I'm talking about some disgusting stuff that his family just makes go away!

Я обнаружила следы писем, которые его босс Сет удалил сразу же после убийства Джека.

There's evidence of e-mails that his boss, Seth, scrubbed after Jack was killed.

- Которую его коллега создала без его ведома.

And something that his partner has done without him.

Он проглотил шоколад, который был у него во рту.

He swallowed his mouthful of Frog.

надежды, которые возлагал он на своего сына;

the dreams he held for his son;

Вот чуцан, который не забывает, где у него полотенце!

There’s a frood who really knows where his towel is.”

Как это типично для дяди — возлагать надежды на официальное учреждение, даже если оно относится к миру, который дядя ни во что не ставит и которому не доверяет.

It was so very typical of his uncle to put his hopes in the establishment, even within this world that he despised and mistrusted.

Гарри посмотрел на метлу, напротив которой оказался.

Harry glanced down at his broom.

другое состояние, которого он ждет от дяди.

and he has further expectations from his uncle.