каменное лицо - Englanti Käännös

Но судя по его каменному лицу, он не был обрадован.

But his stone face showed he wasn't happy.

У отца каменное лицо, когда ты просишь его благословения.

My father's stone-faced While you're asking for his blessin'

Вы считаете, что ей стоит это услышать от какого-то федерала с каменным лицом?

Don't you think she'd rather hear it from me than some stone-faced fed?

Я уставилась на эти каменные лица но ничто во мне не шевельнулось.

I stared at those stone faces but nothing stirred in me.

Каменное лицо И.. у него были ... эээ.. овальные глаза и такие большие стальные лучи, выходящие из какого-то головного убора.

It was a stone face, and it had, uh... oval eyes, and these big steel rays coming out of some kind of headdress.

Вы видели жен на этих жутких пресс-конференциях? Они стоят с каменными лицами.

You see those wives in the inevitable press conference, standing stone-faced next to their men and you think,

И я должен быть с каменным лицом.

And I gotta be stone-faced.

Это объясняет каменное лицо... это доказывает что у меня нет ничего к Эмме.

That explains the stone face... prove I have no love for Emma while I'm shagging Chubbo.

У него была кличка "Старое Каменное Лицо", потому что он был тверд как камень и из-за несчастного случая в каменоломне, когда динамитом ему разорвало лицо.

His nickname was "Old Stone Face" because of his steely demeanor and because he got in an accident at the rock quarry and dynamite blew up his face.

Каменное лицо... не слишком утешительно.

Stone face, not much consolation.

Панический страх обуял Гарри, он увидел, как Реддл остановился между колонн, поднял голову и посмотрел в каменное лицо Слизерина, высившееся в полумраке под сводами.

Harry, fear spreading up his numb legs, watched Riddle stop between the high pillars and look up into the stone face of Slytherin, high above him in the half darkness.

Ее уродливое каменное лицо вдруг напомнило Гарри виденный в доме Ксенофилиуса мраморный бюст Кандиды с ее нелепым головным убором, а потом статую в башне Когтеврана с каменной диадемой на беломраморных кудрях…

Its ugly stone face made Harry think suddenly of the marble bust of Rowena Ravenclaw at Xenophilius’s house, wearing that mad headdress—and then of the statue in Ravenclaw Tower, with the stone diadem upon her white curls…