калька - Englanti Käännös

Käännös "калька" englanti

Калька

substantiivi

Esimerkit

Käännösesimerkit

tracing
blueprint

tracing

substantiivi

Будто через кальку.

- Like tracing paper.

Калька не поможет.

Tracing sheets won't help.

Я купила ему кальку, когда он был маленьким, чтобы он мог перерисовывать комиксы.

I BOUGHT HIM TRACING PAPER WHEN HE WAS A KID SO HE COULD COPY HIS COMIC BOOKS.

Например, заштриховать страницу как кальку?

By shading the page, like tracing paper?

Вот. Это без кальки?

- You didn't trace this?

То, что у них тут есть, больше похоже на кальку.

The stuff they have here is like tracing paper.

blueprint

substantiivi

11. Когда британцы начали колонизировать Виргинию и попытались применять там свою кальку, им это не удалось, отчасти потому, что коренные народы Северной Америки не были политически едины.

When the British had started colonizing Virginia and had attempted to implement the same blueprint, they had failed, in part because, North America's indigenous people had not been centralized politically.

– Мы делаем копию по исходным калькам.

“We’re making a copy from our original blueprints.”