каап - Englanti Käännös

Саудовская Аравия заявляет также, что ПУСА закупило новые заграждения и запасные части для гребных винтов для использования при осуществлении работ по защите сооружений порта им. короля Абд альАзиза (КААП) от разливов нефти.

Saudi Arabia also alleges that SPA purchased oil boom equipment and propeller spare parts for use in the measures to protect harbour installations of King Abdul Aziz Port ("KAAP") from the oil spills.

В частности, Группа не смогла установить на основе представленных Саудовской Аравией доказательств характер работ, выполнявшихся директором Центра по борьбе с загрязнением ИПД и экспертом по борьбе с нефтяными разливами, командированными в КААП.

In particular, the Panel was unable to determine from the evidence presented by Saudi Arabia the nature of the work performed by the Director of the JIP pollution centre and the oil spill expert sent to KAAP.

Кроме того, Группа не в состоянии определить, действительно ли средства борьбы с загрязнением, купленные КААП, использовались в работах по ликвидации разливов нефти.

In addition, the Panel was unable to determine whether the oil pollution equipment that was purchased by KAAP was actually used for the oil spill response.

169. Испрашиваемые расходы включают в себя: a) расходы на участия директора Центра борьбы с загрязнением ИПД в чрезвычайной аварийной группе по Персидскому заливу; b) дополнительная заработная плата и транспортные расходы эксперта по борьбе с разливами нефти, командированного в КААП; c) покупка КААП боновых заграждений и запасных частей для гребных винтов; и d) расходы ИПД на техническое обслуживание, хранение, ремонт, замену и доставку технических средств борьбы с загрязнением.

The expenses claimed are: (a) costs of the Director of the JIP pollution centre's participation in the Persian Gulf emergency team; (b) extra wage and transport costs of an oil spill expert sent to KAAP; (c) KAAP's purchase of oil boom equipment and propeller spare parts; and (d) JIP's costs of maintenance, storage, repair, replacement and transport of pollution control equipment.

"Существуют связи с ван де Каап из алмазного картеля"

Retains close ties to Van De Kaap diamond cartel.

Когда ты в первый раз начал работать с Ван де Каапом?

When did you first start working for Van De Kaap?

Ван де Каап не оформлен в документах компании Tierra. Но все акции и банковские счета под его контролем.

Now, Van De Kaap has no visible ties to Tiara but through a series of cross holdings and offshore bank accounts...

И Ван де Каап все это знает ?

And Van De Kaap knows about all this?

- Ты знаешь все о Ван де Каапе. Помоги мне.

You know all about Van De Kaap.

Твоя история о Ван де Каапе, правда ?

Your story is Van De Kaap, all right?

- Для ван де Каапа ?

- For Van De Kaap?

Чтобы удерживать высокую цену. Повстанцы хотят заполнить рынок алмазами на 2 млрд долларов. Ван де Каап говорит, что его алмазы редкие...

If rebels wanna flood the market with a billion dollars' worth of rough a company like Van De Kaap, who says that they're rare can't afford to let that happen.

Ван де Каап говорит что не экспортирует кровавые алмазы, потому что невозможно сказать откуда они, разве если только... контрабандиста поймать.

Van De Kaap denies trading blood diamonds, but admits it's impossible to tell where a diamond comes from unless their smuggler gets caught.

Ван де Каап будет хотеть то камень чтобы он не сказал.

Van De Kaap is gonna want that stone, whatever they say.