иметь положительный - Englanti Käännös

В то же время эффективная политика развития технологий в одной стране может иметь положительные последствия для внедрения технологий в других странах.

An effective technology development policy in one country may have a positive impact on the introduction of technologies in other countries.

Ожидается, что этот переход будет иметь положительные результаты для конкурентоспособности и их интеграции в рынки капитала Европейского союза.

The transition is expected to have a positive impact on their competitiveness and their integration into capital markets in the European Union.

На данном этапе прогнозируется, что на конец года в регулярном бюджете будет иметься положительное сальдо денежной наличности.

At this stage, it is projected that at the end of the year the regular budget would have a positive cash balance.

Скорейшее завершение переходного периода в странах с транзитной экономикой будет иметь положительное влияние на стабилизацию мировой экономической системы.

The rapid completion of the process of transition to a market economy will have a positive impact on the stabilization of the world economic system.

Сирия считает, что обеспечение стабильности в Ливане будет иметь положительное влияние на безопасность и стабильность Сирии и всего региона в целом.

Syria believes that the realization of stability in Lebanon would have a positive effect on the security and stability of Syria and the entire region.

Мы убеждены, что выборы будут иметь положительный эффект в этом отношении.

In that regard, we believe the elections will have a positive impact.

Можно ожидать, что динамичный характер министра и ее политические связи будут иметь положительный эффект.

The Minister's dynamic personality and political connectedness could be expected to have a positive effect.

Еще одна мера - контроль над их поведением со стороны судей и других должностных лиц, что может иметь положительные последствия для этих женщин.

Another measure entails putting them under the supervision of a judge and other specialized official who can have a positive influence on their behaviour.

После проведения корректировок, подробная информация о которых приводится в приложении II, бухгалтерский баланс ПРООН продолжал иметь положительное сальдо.

After the adjustments, detailed in annex II, the UNDP balance sheet continued to have a positive net position.

Эти меры не только важны для мира и стабильности в Афганистане, но и будут иметь положительное влияние на мир и стабильность в регионе.

Those measures are not only vital for Afghanistan's peace and stability but will have a positive impact on peace and stability in the region.