иметь отношение - Englanti Käännös

Käännös "иметь отношение" englanti

Иметь отношение

verbi

Esimerkit

Käännösesimerkit

concern
bear on

verbi

— Я приму меры для тщательного расследования в связи со всеми, кто мог иметь отношение к происшествию с Кэти, — сказал Дамблдор. — Однако сейчас, Гарри, мы должны уделить внимание уроку. Гарри почувствовал себя задетым.

“I shall take all appropriate measures to investigate anyone who might have had a hand in Katie’s accident,” said Dumbledore. “But what concerns me now, Harry, is our lesson.”

bear on

verbi

Я кое-что нашёл насчёт работы Чендлера, что может иметь отношение к данному делу

I found something on the LexisNexis search of Chandler's legal work that may have a bearing on this case.

Это может иметь отношение к вашему расследованию.

It may have a bearing on your investigation.

Я думаю, что то, что я скажу, может иметь отношение к вашим планам.

What I have to tell you may have bearing on your plans.

Вот что я отобрал из ранних дел и судебных прецедентов - они могут иметь отношение к нашему делу, суть которого заключается в противоречии между международными законами и государственным законодательством одной отдельной страны.

I've collected precedents and arguments that have a bearing on the basis of the case, which is the conflict between allegiance to international law and to the laws of one's own country.

Мне любопытно, почему вы думаете, что школьная карьера Гидеона может иметь отношение к его смерти.

I'm curious as to why you think Gideon's school career might have any bearing on his death.