Käännösesimerkit
substantiivi
В случае разглашения факта похищения злоумышленники угрожали расправой ему и его родственникам.
The malefactors threatened violence to him and his relatives should the fact of his abduction be made known.
Например, если частный ключ подписи или корневые ключи попадут в руки злоумышленника, он получит возможность создавать подложные сертификаты и использовать их якобы от имени реальных или фиктивных подписавших лиц, нанося этим ущерб полагающимся сторонам.
For instance, if either the private signing key or the root keys were to fall into the hands of a malefactor, that person could generate false certificates and use them to impersonate real or fictitious signatories, to the detriment of relying parties.
Наконец, злоумышленник может выдать себя за подписавшее лицо, предъявив поддельные, но схожие с подлинными идентификационные документы, и добиться выдачи сертификата по мошеннической заявке даже при отсутствии небрежности со стороны поставщика сертификационных услуг и при тщательном соблюдении им своих опубликованных правил.
Lastly, a malefactor might impersonate a signatory using forged, but seemingly authentic, identification documents, and convince the certification services provider, despite careful and non-negligent adherence to its published policies, to issue a certificate to the impostor.
К сожалению, преимуществами информационной революции все чаще пользуются преступники и злоумышленники.
Unfortunately, criminals and malefactors have been increasingly enjoying the advantages of the information revolution.
Но что тогда они делают ночью в порту, это же логово злоумышленников и головорезов?
Then what are they doing at night by the docks, which is the haunt of malefactors and cut-throats?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test