затребовать - Englanti Käännös

Для этой цели им могут быть затребованы следующие документы:

It may, for this purpose, request the following documents:

Эта публикация была затребована государствами-членами и гражданским обществом.

The publication was requested by Member States and civil society.

Комитет затребовал точную информацию о применении этой нормы.

The Committee requested precise information on the application of this measure.

В выдаче может быть отказано, если преступление, в связи с которым она затребована:

Extradition may be refused if the offence for which it is requested:

Может быть затребован перевод подробных сведений, указанных в водительском удостоверении.

Translation of driving licence details may be requested.

Мы бы хотели также затребовать исполнение Указа 13224.

We would also request Executive Order 13224.

Элоиза затребовала себе отдельный номер.

Eloise had requested to be given her own room.

- Он затребовал документы по нашей программе?

He requested the files for our programme?

Потому что Мэдисон Прайс затребовала его.

Because Madison Price requested him.

Полиция Стратклайда затребовала нашей помощи

Strathclyde have requested our help.

Собаку затребовали для похорон.

The dog's been requested for the funeral.

Я затребовал медицинскую экспертизу.

So I've requested the forensic lab to investigate them

Миллс затребовала это в оперативном отделе.

Mills requested all this from tactical.

Оценка стоимости затребована мистером Дэвидом Марсденом.

A valuation was requested by um... ..Mr David Marsden.

Финансовые учреждения обязаны предоставлять ПОФИ затребованную информацию.

Financial institutions have the duty to give information required from them by the FIU.

Орган по официальному утверждению может принять решение затребовать у изготовителя весь комплект документации.

The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation package.

d) такая другая информация, которая может быть затребована Комиссией.

(d) Such other information as the Board may require.

В Кодексе предусматриваются четыре случая, когда может быть затребовано дополнительное расследование:

The Code specifies four cases in which further investigation may be required:

При необходимости суд также может затребовать иные сведения.

In the cases of necessity, the court may require other information.

d) такой другой информации, которая может быть затребована внешними ревизорами.

(d) Such other information as the external auditors may require.

c) такие другие ведомости, которые могут быть затребованы Комиссией.

(c) Such other statements as the Board may require.

- суд при необходимости может затребовать и иные сведения (статья 348.3);

When necessary, a court may require other information to be submitted (art. 348.3)

Похоже, что делегация затребовала возможность пропрыга ее кораблей поддержки, поэтому они не могут предоставить глушилку цино-поля.

It seems the delegation required the ability to jump their support ships, so they didn't provide a Cynosaural Field Jammer.

Не соответствует затребованному профилю.

Doesn't have the required profile.

Вы понимаете, что отказ от предварительного слушания влечет отказ от права затребовать от штата, предоставить доказательства достаточного основания, и что вы будете осуждены по двум пунктам обвинения в убийстве первой степени... женщины и плода?

Sir, do you understand that by waiving the preliminary hearing, you give up your right to require the state to present evidence of probable cause, and that you will be bound over for trial on two counts of murder in the first degree... homicide and feticide?