Käännösesimerkit
Нужно заплетать туго
The hair must be plaited tightly
"Где те кони, которым можно заплетать гривы?" - говорили они.
Horses' manes don't need plaiting.
Иначе, до того дойдёт, что в один прекрасный день только мы двое и останемся, коням гривы заплетать.
Otherwise the day might come ...when there'd just be two of us to plait horses' manes.
Все это плутни королевы Мэб. Она в конюшнях ночью гривы заплетает, И волосы сбивает колтуном,
This is that very Mab that plats the manes of horses in the night and bakes the elflocks in foul sluttish hairs, which once untangled much misfortune bodes.