Käännösesimerkit
Самостоятельное заполнение: доверительный контакт или конфиденциальность?
Self-completion: Rapport or confidentiality?
53. Что больше способствует раскрытию сведений о событиях деликатного свойства - доверительность или конфиденциальность?
53. Is rapport or confidentiality more conducive to disclosure of events that may be sensitive?
(..) неопределенный результат/ниже уровня статистической доверительности
(..) Void result/Under statistical confidentiality
Основная функция посредника -- обеспечить безопасную, конфиденциальную, конструктивную и доверительную основу для переговоров.
The primary role of the mediator is to ensure a secure, confidential, practical and trusted environment for talks to take place.
МККК, со своей стороны, строит свои отношения с коллегами прежде всего на прямом и доверительном диалоге.
For its part, ICRC relied mainly on direct and confidential dialogue with its interlocutors.
Для расследования причин материнской смертности была создана доверительная система опроса.
A confidential inquiry system had also been established to investigate the causes of maternal death
[d) [...] по соблюдению обеспечивает конфиденциальность любой информации, полученной им в доверительном порядке.]
[(d) The Compliance [. . .] shall ensure the confidentiality of any information that it has received in confidence.]
Они должны знать, как заслужить доверие и наладить доверительные отношения, используя благоразумие, беспристрастность, открытость и конфиденциальность.
They must know how to earn trust and inspire confidence, working on the basis of discretion, impartiality, transparency and confidentiality.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test