десен - Englanti Käännös

Сюда относятся экономические и социокультурные факторы, такие как масштабы и распределение нищеты, концентрация собственности в руках ограниченного круга лиц, положение женщин и гендерное неравенство, а также обычаи и традиции, которые связаны с использованием инструментов для прокалывания кожи и контактом с кровью: это, в частности, обрезание у мужчин и женщин, прокалывание ушей, племенная маркировка, прокалывание десен и татуировка.

These include economic and sociocultural characteristics such as the extent and distribution of poverty, the concentration of wealth, the position of women and gender inequalities; and cultural and traditional practices that involve both the use of skin-piercing instruments and contact with blood, such as male and female circumcision, ear-piercing, tribal marks, gum-piercing and tattooing.

Стоматолог подписал акт медосмотра 27 февраля 2008 года, указав, что у заключенного отсутствуют четыре верхних передних зуба (12/12) и что они, вероятно, утрачены из-за хронического воспаления десен, обусловленного несоблюдением правил гигиены полости рта.

The dentist signed a medical report on 27 February 2008 stating that that the prisoner was missing four upper incisors (12/12) and that these had probably been lost as the result of chronic gum inflammation due to poor oral hygiene.

d) Татуировки, прокалывание ушей и окрашивание десен в черный цвет - украшение тела с применением острых инструментов, таких как бутылочное стекло, ножи и лезвия бритвы, может приводить к инфицированию ВИЧ/СПИДом и другим инфекционным заболеваниям.

Tattoos, Ear piercing and Blacking of the gum - beautification of the body with sharp instrument such as glass bottle, knives, razor blades, and can lead to transmission of HIV/AIDS and infections.

488. Имеющие медицинскую страховку лица старше 18 лет, не принадлежащие ни к одной из вышеперечисленных групп населения, имеют право на неотложную помощь, проведение стоматологических операций, на удаление зубного налета и лечение искривленных десен в соответствии с положениями их медицинской страховки.

Insured persons older than 18 years, not belonging to any of the above, are entitled to emergency treatment, dental surgery, plaque removal, and treatment of gum deformations on the basis of his/her health insurance legal relationship.

Заболевания зубов и десен

Diseases of teeth and gum

В результате пыток, как сообщается, у него появились головные боли, инфекционное воспаление коленок, десен и челюсти.

As a result of the torture, he reportedly suffered from headaches and infections in his knees, gums and jaw.

Страдает болезнью десен и почек.

He suffers from gum and kidney disease.

Она вызывает поражение десен.

It causes blotches on the gums.

Чистить нужно от десен.

Away from the gums.

Коррекция десен спасет его.

A gum recontouring is what he needs.

У вас сильное, сильное воспаление десен.

You have some seriously, seriously inflamed gums.

Болезни десен - тихие убийцы, Мона

Gum disease is a silent killer, Mona.

Лидокаин приводит к онемению десен.

The lidocaine was to make your gums numb.

Imprezza обычно выглядит как болезнь десен.

Imprezzas normally look like a gum disease.

Опухоли десен? Ничего себе.

Tumors of the gum, huh?

Кровотечение из носа или десен?

Any bleeding from your nose or gums?

Сосок мой из его бескостных десен

...Have pluck'd my nipple from his boneless gums,

— Не знаю, — ответил Гарри, вставляя в рот защитную пластинку для десен. — Он говорит, что эти уроки очень важны и каким-то образом помогут мне выжить.

“Dunno,” said Harry, inserting a gum shield. “But he says its all important and it’ll help me survive.”

Все посмотрели на нее. — Мракоборцы участвуют в заговоре Гнилозубов; я думала, все об этом знают. Они стремятся подорвать Министерство магии изнутри при помощи Темной магии и болезни десен.

Everybody looked at her. “The Aurors are part of the Rotfang Conspiracy, I thought everyone knew that. They’re planning to bring down the Ministry of Magic from within using a combination of Dark Magic and gum disease.”