Käännös "дают возможность быть" englanti
Käännösesimerkit
Экспериментальные модели дают возможность правительствам и органам местного самоуправления осуществлять планирование и осуществление в <<реальном времени>>, делать выводы и набираться опыта, необходимого для оказания стратегического воздействия и тиражирования.
Piloting gives the opportunity to governments and local authorities to undertake `real time' planning and implementation, and to generate lessons and learning, which are critical for policy impact and replication.
4. Представляемые в соответствии с Конвенцией данные дают возможность выявить тренды в уровнях выбросов.
4. Data reported under the Convention give an opportunity to see trends in emission levels.
К числу других полезных средств относятся учебные театральные постановки, видеофильмы, аудиокассеты и иллюстрации, которые дают возможность неграмотным принимать участие в планировании деятельности.
Other useful tools include educational drama, videos, audio cassettes and pictorial illustrations, which give an opportunity to the illiterate to contribute to the planning of activities.
Пробелы дают возможность указать другие виды чрезвычайных ситуаций/аварий.
Blank spaces give an opportunity to specify other types of emergencies/accidents.
Совместные встречи дают возможность наполнять содержанием "глобальные местные" обмены.
This joint approach gives the opportunity for enriching "global-local" exchanges.
В таких случаях обыкновенно выпускается необычайное количество бумажных денег того или иного рода, как, например, билеты адмиралтейства и банковые билеты в Англии; заменяя в обращении золото и серебро, эти бумажные деньги дают возможность отсылать большее количество их за границу.
An extraordinary quantity of paper money, of some sort or other, such as exchequer notes, navy bills, and bank bills in England, is generally issued upon such occasions, and by supplying the place of circulating gold and silver, gives an opportunity of sending a greater quantity of it abroad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test