Käännösesimerkit
substantiivi
Необходимо найти Жозефа Кони и главарей его группы и предадим их правосудию.
Let us find Joseph Kony and his ringleaders and bring them to justice.
Согласно заявлению правительства, в настоящее время высшая мера наказания применяется только в отношении главарей банд.
The Government advises that capital punishment is now only imposed in the case of ringleaders.
50. Группа продолжает заниматься расследованием сети Диа, включая бывших генералов и главарей ЛУРД, для определения их финансовых и политических интересов в Гвинее.
50. The Panel is continuing to investigate Diah's network, including former LURD generals and ringleaders, to determine their financial or political interests in Guinea.
Те главари ОРФ, которые находятся за пределами Сьерра-Леоне, - а их примерно 10 человек - должны оставаться там, где они находятся.
Those ringleaders of RUF, about a dozen of them, who are outside Sierra Leone should remain wherever they are.
Главари расплачиваются с детьми сладостями, а в случае неповиновения жестоко их наказывают.
The ringleaders reward the children with candies, and punish them with violence.
Освобождения террористов постоянно требовала у президента Москосо контрреволюционная мафия в Майами и главари террористических банд, которые действуют там.
The counter-revolutionary Miami mafia and the ringleaders of the terrorists gangs operating out of Miami have insistently called for the release of the terrorists by President Moscoso.
Задержание нескольких десятков предполагаемых членов банд, занимающихся похищениями, не затронуло, однако, основных главарей банд и их пособников.
These measures have failed to reverse the trend, however, and the detention of dozens of alleged members of these kidnapping gangs has not led investigators to the ringleaders and their main accessories.
Правительство Гвинеи-Бисау направило запрос о выдаче предполагаемого главаря, сержанта ВМФ Нтчами Яла, который содержится под стражей в Сенегале.
The Government of Guinea-Bissau had requested the extradition of the alleged ringleader, Navy Sergeant N'tchami Yalá, who is in detention in Senegal.
После проведения расследования жандармерия арестовала мужчину, предположительно вдохновителя и главаря этой преступной группы.
Following an investigation, the gendarmerie arrested an adult male, the alleged mastermind and ringleader of the network.
В июне было опубликовано сообщение о том, что один из предполагаемых главарей преступной группы, Саид Имами, находясь под стражей, покончил жизнь самоубийством, и эта новость была встречена с изрядной долей
In June, it was reported that one of the alleged ringleaders, Said Imami, had committed suicide in detention, news that was greeted with much scepticism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test