герметизацию - Englanti Käännös

1. Установка на пожарных лестницах в здании Секретариата систем герметизации

1. Installation of the air pressurization system in the fire escape stairways of the Secretariat Building

Эти выходы следует проектировать таким образом, чтобы не допускать поступления дыма в безопасные места (тамбур-шлюзы, герметизация).

Exits should be designed in such a way that smoke is prevented from spreading into the safe areas (air locks, pressurization).

a) Во избежание излишней герметизации каждая металлическая переносная цистерна должна быть оборудована устройством для сброса давления, которое может быть пружинного типа, разрывной мембраной или плавким элементом.

(a) To avoid unnecessary confinement, each portable tank constructed of metal shall be fitted with a pressure-relief device that may be of the reclosing spring loaded type, a frangible disc or a fusible element.

b) установки на пожарных лестницах блоков А и В здания секретариата систем герметизации, предотвращающих попадание дыма в случае пожара (102 400 долл. США);

(b) Installation of an air pressurization system in the emergency fire escape stairways of both A and B Blocks of the Secretariat Building, which will activate in case of fire and will ensure that the stairways remain free of smoke ($102,400);

Результаты экспериментов подтвердили более опасные последствия для герметизации КА.

The more critical effect of pressurization of vessels has been confirmed by the test results.

Герметизация бака Ракетного топлива завершена.

Propellant tank pressurization completed.

Мэй сказала что двери были связаны с герметизацией, поэтому я подумала --

May said that the doors were tied to the pressurization, so I thought --

Аварийная герметизация завершена.

Emergency pressurization complete.

Принудительный поток воздуха, поддерживает герметизацию комнаты, а стены здесь толщиной один метр восемьдесят сантиметров, что на шестьдесят сантиметров тоньше чем стены пирамид в Гизе.

Positive air flow keeps the room pressurized, and the walls here are six feet thick, which is two feet thicker than the walls in the pyramids of Giza.

Как восстановить герметизацию, открыв люк?

Once we break that seal, how are we gonna re-pressurize?