восторженность - Englanti Käännös

Käännös "восторженность" englanti

Восторженность

substantiivi

enthusiasm

Esimerkit

Käännösesimerkit

enthusiasm

enthusiasm

substantiivi

Финансовые трудности, которые переживает Организация, охладили некогда восторженный энтузиазм наций по поводу реформы.

The financial constraints confronting the Organization have tempered the once heady enthusiasm among nations for radical reform.

В ходе обсуждения документа DP/2004/24 делегации восторженно отмечали важный вклад программы Добровольцев Организации Объединенных Наций (ДООН), который она вносит в пропаганду идей добровольчества и в осуществление последующей деятельности по итогам проведения Международного года добровольцев (МГД) в 2001 году.

64. In discussing document DP/2004/24, delegations expressed enthusiasm for the important role played by United Nations Volunteers (UNV) in raising the profile of volunteerism as part of the follow-up to the International Year of Volunteers (IYV) 2001, managing the growth and placement of volunteers and putting the MDGs at the centre of its work.

Что за старомодная восторженность?

Where do you get such unfashionable enthusiasm?

Извините, но я думала что хотя бы поздравите с возвращением более восторженно.

Uh, I'm sorry; I thought I'd be welcomed back with a tad more enthusiasm.

— Знаете что? — Рон окинул бар восторженным взглядом. — Мы можем заказать здесь все, что захотим.

“You know what?” Ron murmured, looking over at the bar with enthusiasm. “We could order anything we liked in here.