возноситься - Englanti Käännös

Käännös "возноситься" englanti

Возноситься

verbi

Esimerkit

Käännösesimerkit

rise
tower

verbi

67. Здание Секретариата возносится в виде строгой изящной плиты, размеры которой в плане составляют 72 на 287 футов (21,95 на 87,48 м), на 39 этажей (550 футов, или 167,64 м) рядом с Ист-Ривер.

67. As an austerely thin slab, 72 by 287 ft in plan (21.95 by 87.48 m), the Secretariat building rises 39 storeys (550 ft, or 167.64 m) alongside the East River.

В раю вы возноситесь до полноты любви.

In heaven, you rise to the level of your fullness of love.

А ты будешь возносить и свергать королей.

You will make kings rise and fall.

Затем увидела, как мой муж возносится в небо.

Then I saw my husband rise to heaven.

когда ангелы падают, они также... возносятся.

When angels fall, they also... rise.

Королевства возносятся, и королевства исчезают.

Kingdoms rise, kingdoms fall.

"Тех доблесть губит, тех возносит грех".

"Some rise by sin and some by virtue fall."

Церемония, в которой Двульки и Трибеи смогут падать и возноситься.

An event where Threes and Twos can rise and fall.

Оставляешь свое тело и возносишься.

One forgets about his body and rises.

И вместе мы увидим, как возносится благородный дом Ашура.

And together... we shall see the noble rise... of the House of Ashur.

Тот, кто возносится до небес, должен уметь оставаться там.

He who rises to the heavens must know how to remain there.

tower

verbi

Снаружи уже наступили настоящие сумерки, видневшийся в окнах гостиной шатер возносился над живой изгородью, как белый призрак.

Dusk was really falling outside now; the marquee beyond the windows towered ghostly white over the hedge.