визера - Englanti Käännös

Г-н К. Визер (консультант ЕКС) принес извинения за свое отсутствие по причине болезни.

K. Wieser (CEN Consultant) apologised for his absence due to illness.

Оно также тепло поблагодарило г-на Визера за ценный вклад, который он в течение многих лет вносил в работу по стандартам в качестве консультанта ЕКС.

It also warmly thanked Mr. Wieser for his valuable contribution to the work on standards as a CEN consultant for numerous years.

Выражение признательности г-ну К. Визеру

Tribute to Mr. K. Wieser

Выражение признательности г-ну К. Визеру 62−63 16

Tribute to Mr. K. Wieser 62-63 14

4. Участникам Совместного совещания предлагается направить до конца января 2007 года свои замечания новому консультанту ЕКС г-ну Каролу Визеру по электронному адресу: karol_wieser@yahoo.de, используя для этого форму, приведенную в приложении к настоящему документу (имеется только на английском языке).

4. Members of the Joint Meeting are invited to send their comments according to the model in the annex hereto (English only) to the new CEN consultant Mr Karol Wieser at "karol_wieser@yahoo.de" before the end of January 2007.

Возможные комментарии для обсуждения на этой следующей сессии необходимо будет сообщить в течение четырех недель председателю рабочей группы г-ну Визеру.

For this meeting, any comments should be communicated within four weeks to the Chairman of the working group, Mr. Wieser.

19. Председатель Рабочей группы г-н Визер указал, что он не планирует продление своего контракта в качестве консультанта ЕКС и что, вероятно, он участвует в работе сессии Совместного совещания в этом качестве в последний раз.

19. The Chairman of the Working Group, Mr. K. Wieser, said that he did not intend to renew his contract as a consultant with CEN and that it was probably the last time that he would take part in a session of the Joint Meeting in that capacity.

62. Совместное совещание обратилось к представителю ЕКС с просьбой передать самые искренние слова признательности консультанту ЕКС г-ну Каролу Визеру, который не смог участвовать в работе данной сессии, хотя он проделал всю подготовительную работу.

62. The Joint Meeting asked the representative of CEN to transmit its most sincere thanks to the CEN consultant, Mr. Karol Wieser, who had not been able to attend the present session even though he had been responsible for all the preparatory work.