величества - Englanti Käännös

Его Величество указал на то, что

His Majesty pointed out that

Его Величество сказал:

His Majesty stated:

Секретариат Его Величества

His Majesty's Secretariat

"Его Величество Султан", "Султан" и "Его Величество" означает Султана Султаната Оман.

:: "His Majesty the Sultan", "the Sultan" and "His Majesty" shall mean the Sultan of the Sultanate of Oman.

по повелению Ее Величества

By Command of Her Majesty

Статья 90 "(1): Генерал-губернатор может от имени Ее Величества и от лица Ее Величества:

Section 90 “(1): The Governor—General may, in Her Majesty's name and on Her Majesty's behalf:

Казначейство Ее Величества

Her Majesty's Treasury

Они представляют как Ее Величество королеву в территории, так и интересы территории при правительстве Ее Величества в Лондоне.

They represent both Her Majesty the Queen in the Territory; and the Territory's interests to Her Majesty's Government in London.

– Нет, ваше величество, мы не хотели… Пустите, ваше величество!

«No, your majesty, we warn't-PLEASE don't, your majesty!»

– И Его Величество тоже так считает?

Does His Majesty concur?

– Но я обеспокоен, Ваше Величество!

But I am worried, Majesty!

– Так что лучше вам не тянуть, Ваше Величество.

Best be done quickly, Majesty.

Вы обманули их ожидания, Ваше Величество.

You've failed them, Majesty.

– Я прибыл по вашему повелению, Ваше Величество.

I came at your summons, Majesty.

Слишком дорогое удовольствие, Ваше Величество!

Much too costly, Your Majesty.

Кинес резко ответил: – Они принадлежат Его Величеству.

Kynes spoke curtly: "They're His Majesty's property."

– Честное слово, я вам все расскажу, как было, ваше величество.

«Honest, I'll tell you everything just as it happened, your majesty.

– Позволю себе напомнить, что Его Величество покровительствует моей работе.

I remind you that His Majesty supports my work.