ванная комната - Englanti Käännös

Мы с Полом Оламом совместно пользовались одной ванной комнатой.

Paul Olum and I shared a bathroom.

А потом протопал в ванную комнату, чтобы сунуть порезанный палец под кран.

Then he tramped across to the bathroom to run his finger under the tap.

— Спасибо, Кикимер, мне просто нужно отлучиться на минуту… э-э… в ванную комнату.

“Thanks, Kreacher, but I’ll be back in a minute—er—bathroom.”

Потом вынул ее шлепанцы и насыпал на пол ванной комнаты немного пудры.

I took out some slippers, and I threw some powder on the floor in the bathroom.

За ней вошел Рон, нервно потыкал в углы холодной ванной комнаты палочкой.

Ron was right behind her, looking unnerved as he pointed his wand into the corners of the chilly bathroom.

Внутри все оказалось в точности таким, каким запомнилось Гарри: маленькая квартирка с ванной комнатой и крошечной кухней.

The interior was exactly as Harry remembered it; a small flat, complete with bathroom and tiny kitchen.

— Теперь у тебя равный статус со старостами! — радостно воскликнула Гермиона. — Ты сможешь пользоваться нашей ванной комнатой и так далее!

“That gives you equal status with prefects!” cried Hermione happily. “You can use our special bathroom now and everything!”

— Ты же должен был прекратить это, Гарри! — воскликнула Гермиона, и голос ее гулко отразился от стен ванной комнаты. — Дамблдор хотел, чтобы ты прибегал к окклюменции.

“Harry, you aren’t supposed to let this happen anymore!” Hermione cried, her voice echoing through the bathroom. “Dumbledore wanted you to use Occlumency!

Он пошел в ванную комнату, стянул рубашку, разрисовал себе всю грудь странными узорами, повесил на уши по паре вишен и вышел оттуда, приплясывая, как дикарь.

He went into the bathroom, took off his shirt, smeared shaving cream in funny designs all over his chest, and came out dancing wildly, with cherries hanging from his ears.

— Так что мы прячемся здесь уже около двух недель, — сказал Симус. — И если нам нужны новые гамаки, они тут же оказываются на месте, а еще вдруг образовалась отменная ванная комната, когда появились девчонки…

“So we’ve been hiding out here for nearly two weeks,” said Seamus, “and it just makes more hammocks every time we need room, and it even sprouted a pretty good bathroom once girls started turning up—”