1. examplum
  2. venäjän englanti sanakirja
  3. быть полезным
Käännös "быть полезным" englanti
Быть полезным
verbi
Быть полезным
lause
  • stick to one's ribs
Käännösesimerkit
be of use
verbi
В чем-то полезная
Not useful
Большинство респондентов сочли дискуссии либо полезными, либо весьма полезными.
The majority of the respondents found the discussions either useful or very useful.
Я с полезною целью.
With a useful purpose.
У всех полезные профессии.
They're all in useful categories."
Пожалуй, он почти пережил свою полезность».
He has almost outlived his usefulness .
— Не знала, что может оказаться полезным.
“I didn’t know what would be useful.
Всё, что полезно человечеству, то и благородно!
What is noble is whatever is useful for mankind!
— Я… я считал, что она может быть полезна, милорд…
“I—I thought she might be useful, My Lord—”
Я понимаю только одно слово: полезное!
I understand only the one word: useful!
— Может, лучше найдешь себе какое-нибудь полезное занятие?
“Well, can’t you find something useful to occupy yourself?”
be of service
verbi
iv) Полезные виды услуг
(iv) Value-added services
Общественно-полезные работы/профессиональная подготовка
Community service/training
2. Справочник по вопросам общественно полезных работ
2. Community service directory
Кадомская декларация об общественно полезных работах
Kadoma Declaration on Community Service
c) общественно полезный труд;
(c) Community service;
serve
verbi
Собранная информация служит полезным ориентиром для будущего.
The information collected serves as a valuable reference for the future.
Соответственно, его пример полезно рассмотреть в информационных целях.
It can therefore serve as an informative case study.
– Если другие фримены похожи на него, мы с ними неплохо сработаемся, – сказал Лето. – Мы можем быть очень полезны друг другу.
"If the other Fremen match him, we'll serve each other well," Leto said.
profit
verbi
Научные исследования по вопросам разминирования являются одной из тех областей, в которых полезную роль призвано сыграть международное сотрудничество.
Research on mine clearance is an area that profits from international cooperation.
8. Отток прибылей от добычи полезных ископаемых из страны
8. Mining profits leave the country
Политику борьбы с загрязнением воздуха полезно было бы подкрепить активным проведением политики в области предупреждения изменения климата.
Air pollution policy could profit from an ambitious climate policy.
agree
verbi
Все участники согласились с тем, что в этом смысле оно было чрезвычайно полезным и успешным.
Everyone present agreed that in this context, it was extremely worthwhile and successful.
suit
verbi
По этой же причине работодатели неохотно нанимают женщин иногда даже на те должности, на которых их услуги могут оказаться особенно полезными.
For the same reason, employers avoid hiring women, sometimes even for the jobs they are specifically suited for.
Здесь также находятся месторождения полезных ископаемых и районы, пригодные для земледелия.
It also contained mineral deposits and areas suited for agriculture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test