быть в таблице - Englanti Käännös

Таблица А приводит информацию, имеющуюся по таблицам ресурсов и использования, а таблица В - по таблицам "затраты-выпуск".

Table A describes the information held on supply-use tables and Table B input-output tables.

Заменить эту таблицу прилагаемой таблицей.

Replace the table with the attached table.

Таблица 6, заголовок таблицы

Table 6, table heading

Таблицу заменить нижеследующей таблицей:

Replace the table with the table below

В третьем предложении заменить "таблицы 2.9.1" на "таблицы 2.9.3" и заменить "таблицы 2.9.2" на "таблицы 2.9.4".

In the third sentence, replace "Table 2.9.1" with "Table 2.9.3" and "Table 2.9.2" with "Table 2.9.4".

В третьем предложении заменить "Таблица 4.1.2 и Таблица 4.1.3" словами "Таблица 4.1.3" и "Таблица 4.1.4", соответственно.

In the third sentence, replace "Table 4.1.2" and "Table 4.1.3" with "Table 4.1.3" and "Table 4.1.4" respectively.

Наконец, таблицу нашли. — Точно!

They find it in the table. “It’s right!

Таблицы арктангенсов у нас имелись и так.

We had tables of arc-tangents.

Она оказалась таблицей предсказания лунных затмений.

This turned out to be a table for predicting lunar eclipses.

Обнаружил я и таблицу с периодом в 11 959 дней.

I discovered another table nearby that had periods of 11,959 days.

Выходит, я выяснил следующее: во-первых, он помнит таблицы логарифмов;

So I found out something: first, he knows the log tables;

А для того, чтобы получить на «Маршане» кубический корень, приходилось пользоваться таблицами первых приближений.

Now to take cube roots on the Marchant you had to use a table for the first approximation.

Пока они ищут таблицу, я добавляю еще пару знаков после запятой. — 27,1126, — говорю я.

They go to get a table, and while they’re doing that, I put on a few more figures.: “27.1126,” I say.

В качестве руководителя проекта я должен был съездить на Абердинский испытательный полигон и получить там таблицы стрельб.

As director of this project, I would be making trips down to Aberdeen to get the firing tables.

Конечно, другое число дает вам таблицу, которую можно получить с помощью 583,923 с куда большей точностью.

Of course, by choosing a different combination you can get the numbers in the table to give you 583.923 with the same remarkable accuracy!

Изучая таблицу поправок к периоду обращения Венеры, я обнаружил у мистера Томпсона редкое для него преувеличение.

While I was studying this table of corrections for the period of venus, I discovered a rare exaggeration by Mr. Thompson.