бурить в - Englanti Käännös

Скважины бурятся на глубину выше глубины залегания пласта, который будет разрабатываться.

Wells are drilled to a depth above the coal seam to be mined.

Тогда зачем нужны будут буры?

So what use will the drills be then?

Вертикальные скважины с поверхности бурятся в горизонтальном направлении к угольному пласту для его дегазации.

Vertical wells from the surface are directionally drilled to drain the coal seam horizontally.

Когда бурится скважина в покрывающей породе, происходит выброс нефти и природного газа.

When a well is drilled through cap rock, oil and natural gas shoot up.

Было выдвинуто предложение, чтобы Египет принял участие в разработке, изготовлении и испытании бура для получения образцов породы на Марсе.

One suggestion was that Egypt participate in the Mission through the design, building and testing of a drill for obtaining subsurface samples.

Вместо этого, как правило, бурится одно отверстие и в нем оборудуются две мониторинговые шахты.

Instead, it is common practice to drill one well hole and to install two monitoring wells at the same location.

Да, они бурят в 4 местах.

Aye, they're drilling in four places.

- Бурите в болотах.

- Drill in the wetlands!

- Бурите в национальных парках!

- Drill in the national parks!

Я бы сказал, что это не менее важно, и когда вы консультируете правительство. Допустим, некий сенатор интересуется вашим мнением относительно бурения скважин в его штате, а вы приходите к выводу, что бурить лучше в другом.

I say that’s also important in giving certain types of government advice. Supposing a senator asked you for advice about whether drilling a hole should be done in his state; and you decide it would be better in some other state.