броня - Englanti Käännös

Броню, оружие...

armor, weapons.

- Броня 47.

- Armor 47.

- Броня помяла

- Armor's dented

Броня 46, броня 46, на связь.

Armor 46 Armor, 46 for communication.

Включить броню.

Deploy armor.

От мягкотелых, бесцветных пресмыкающихся не осталось и следа. Теперь на них был толстый серый, вроде брони, панцирь.

No longer shell less and colorless, they had developed a kind of thick, grayish, shiny armor.

Толстая серая броня, мощные чешуйчатые лапы, огнедышащие сопла, жала и присоски — таких уродов Гарри никогда не видел.

Their thick gray armor; their powerful, scuttling legs; their fire blasting ends; their stings and their suckers, combined to make the skrewts the most repulsive things Harry had ever seen.

Кольчужная броня?

Chain mail?

Не пьет, хотя в воде сидит, в броне, хотя и не звенит.

Never thirsty, ever drinking, All in mail never clinking.

Им бы следовало назвать ее "зудежная" броня.

They should call it "chafe" mail.

"Зудежная" броня.

"Chafe" mail?

Она сказала, кто-то залез в её электронную почту и отменил бронь на авиабилет.

She said someone hacked into her e-mail account and canceled her airline reservation.

Ты изрыгаешь пламя, ты в броне.

You've got skin like chain mail, you breathe fire.

Что за чертова бикни-броня?

What the hell is bikini mail?

Бикини-броня?

Bikini mail?

На нем не было ни шлема, ни брони;

He wore no helm nor mail.

Ни дать ни взять мальчишка грозит витязю в броне игрушечным луком с тростинкой-стрелою!

So might a child threaten a mail-clad knight with a bow of string and green willow!

На троне сидел витязь, облаченный в броню, и громадный меч лежал у него на коленях, а голова его была не покрыта.

On the throne sat a mail-clad man, a great sword was laid across his knees, but he wore no helm.

– Нет, он попробует поймать осу и вырвать у нее жало, – сказал Гэндальф. – И есть среди нас такие, что стоят доброй тысячи витязей в броне.

‘No, he will try to trap the fly and take the sting,’ said Gandalf. ‘And there are names among us that are worth more than a thousand mail-clad knights apiece.

Из-за своей плотности обедненный уран используется как в боеприпасах, так и в производстве брони.

Because of its density, depleted uranium is used in both munitions and defensive armour.

Броне-транспор-тер "Симба"

Simba armoured personnel carrier

Старые ракетные катера без систем доставки средств поражения и без брони

Old missile boats not containing weapon delivery systems or armour

Район, загрязненный броней, танками, шрапнелью и т.д., следует держать под контролем.

The area contaminated with armour, tanks, shrapnel, etc. should be monitored.

<<Тоу>> под броней

TOW under armour

II. Боевые брони-рованные машины

II. Armoured combat vehicles

1. средства защиты локтей, коленей и плеч (помимо личной брони);

1. Elbow, knee and shoulder protection (additional to body armour);

Ответ: Потому что все современные автомобили глав государств покрыты броней.

Answer: Because the modern cars of Heads of State are all armour-plated.

Это броня.

This is armour.

У него нет брони.

It's got no armour.

Теперь броня усилена.

They're up-armoured now...

Моя броня крепче железа!

My armour is iron!

Тщеславие - великолепная броня.

Vanity is a formidable armour.

- Броня повреждена.

- The ablative armour is buckling.

Это - хорошая броня.

That's good armour, that.

Они приспособили броню.

- They've adapted their armour.

– Моя броня прочна как десяток щитов, мои зубы – мечи, когти – копья, удар хвоста – гром, мои крылья – ураган, а дыхание – смерть!

“My armour is like tenfold shields, my teeth are swords, my claws spears, the shock of my tail a thunderbolt, my wings a hurricane, and my breath death!”