бравый - Englanti Käännös

Незамедлительно были сфабрикованы "соответствующие" фотографии, Петросян был насильно одет в военную форму и обувь и представлен азербайджанскому обществу в унизительной манере, стоящим на коленях в окружении бравых спецназовцев Азербайджана.

Immediately, "relevant" photos were fabricated, Petrosyan was forcefully disguised in a military uniform and boots and presented to Azerbaijani society in a humiliating manner -- kneeling, surrounded by Azerbaijani brave commandos.

Как мы можем научиться их многовековой мудрости, благодаря которой они выжили в условиях многовекового подавления, в своей собственной среде, находя время для того, чтобы, как сказали бы бравые кинские воины колумбийской Амазонии, прислушиваться к своим собственным сердцам?

How can we learn from their age-old wisdom, by which they survived centuries of domination, in their own environment — with the time, as the brave Kuna warriors of the Colombian Amazon were supposed to have said, to listen to their own hearts?

Бравый солдат!

The brave soldier!

Браво, Панорамикс.

Brave, Panorámix.

Браво, малыш!

Brave boy.

Бравый юный Барт.

Brave, young Bart.

Браво, Иса!

Brave, Isa!

Браво. Брависсимо.

Brave, bravissime.

Браво, Обеликс!

Brave, Obélix!

Бравый Парис никогда не сделает Джульетту счастливой невестой.

The gallant Paris shall ne'er make Juliet a joyful bride.

Вышли - у всех настроение бравое что-то - идём "на дело".

Left - all mood Gallant something - go "on the matter ."

Они послали войска, не для помощи моему народу, который был изрезан в клочья из-за кассетных бомб, а для защиты бравого маленького Израиля от возможной контратаки.

They sent troops, not to help my people who had been cut to ribbons by the cluster bombs, but to defend gallant little Israel against a possible counterattack.

Может быть, вы думаете, что вы какой-то бравый защитник Марии Но посмотрите вокруг.

Perhaps you think you're some gallant defender of Mary's, but look around.

И его бравому отцу.

And his dashing father.

Бравый воин и его элегантная дама.

The dashing warrior and his elegant lady.

Я бравый, мисс Фиби?

AM I DASHING, MISS PHOEBE?

Всегда такой бравый.

ALWAYS SO DASHING.

Правда, выглядит бравым?

- Doesn't he look dashing?

Не только скромная но ещё и бравая!

Not only modest, but dashing!

Я представляю себе бравого молодого генерала.

I am picturing a dashing young general.

А-ах, бравый нареченный.

Ah, the dashing groom-to-be.

Надеюсь, что они считают вас бравой.

I BELIEVE THEY THOUGHT YOU DASHING.

Лейтенант Провенза, как вы браво выглядите.

Lieutenant Provenza, don't you look dashing?

Бравый капитан может застрелить меня, ничем не рискуя.

The courageous captain can shoot me down without risk.

Ты бы познала любовь, ты бы познала мужскую ласку, пока я, такая бравая, ничего бы не знала о жизни.

You would know love, you would know a man's touch, while I, the courageous one, knew nothing of life.

- Ваши ополченцы выглядят очень браво...

- Your volunteers look very courageous...

Она насмехается над болью твоей бравой жены.

She's making sport of your courageous wife's pain.