более важный - Englanti Käännös

Это важный экологический вопрос.

This is a major environmental issue.

Это очень важный шаг вперед.

This is a major step.

II. Важнейшие события

II. Major developments

Другие важные направления деятельности

Other major activities

Это важное событие.

This was an event of major importance.

Важная инициатива

Major initiative

Основные важные события

Major substantive developments

Это -- важное достижение.

This is a major achievement.

Другие важные инициативы

Other major initiatives

Уже эти первые межконфессиональные встречи принесли два важных результата:

Out of those first ecumenical meetings came two major developments:

— Все за ОД? — важно спросила Гермиона и стала коленями на подушку, чтобы подсчитать голоса. — Большинство «за». Принято!

“All in favour of the D.A.?” said Hermione bossily, kneeling up on her cushion to count. “That’s a majority—motion passed!”

Для большинства акционеров поддержание авторитета своего собственного собрания может иногда представляться делом менее важным, чем поддержка подрывающих этот авторитет.

With the majority of proprietors, the support even of the authority of their own court might sometimes be a matter of less consequence than the support of those who had set that authority at defiance.

– Так. Тогда, может быть, правит моя мать? – Пауль указал на Джессику, стоявшую в черном церемониальном одеянии у края подиума. – И Стилгар, и все другие вожди спрашивают ее совета почти по всякому важному делу. И вам всем это известно. Но странствует ли Преподобная Мать в песках? Водит ли она воинов в раззию на Харконненов?

"Does my mother rule?" He pointed down to Jessica in her black robes of office among them. "Stilgar and all the other troop leaders ask her advice in almost every major decision. You know this. But does a Reverend Mother walk the sand or lead a razzia against the Harkonnens?"

При этом важно учитывать, что строящееся жилье может быть введено в эксплуатацию до начала переписи.

Allowance must be made for dwellings under construction that may be completed prior to the census.

В. Важный вопрос требования о предварительном примене-

Page B. The crucial issue of the requirement of prior

Жизненно важное значение имеет учреждение механизмов для мобилизации ресурсов на основе предварительных консультаций.

It was vital to introduce mechanisms for the mobilization of resources on the basis of prior consultations.

Важно определить вопросы и процедуры, которые должны быть согласованы до начала переговоров.

It is important to identify issues and procedures that need to be agreed prior to negotiation.

Важнейшим элементом систем sui generis является предварительное и информированное согласие.

An essential element of sui generis systems is prior and informed consent.