близкие - Englanti Käännös

Он постоянно -- особенно в молодом возрасте -- ездил в деревни, дальние и близкие, на велосипеде в сопровождении небольшой группы помощников, средством передвижения которых также был велосипед, и делал остановки для того, чтобы поговорить с простыми людьми и обсудить с ними их проблемы.

He was always travelling to villages, far and near, especially in his younger days, on a bicycle, accompanied by a small group of aides -- also on bicycles -- and stopping to chat with simple folk about their problems.

Ни я, ни мои близкие.

No, nor any of my folk.

Мои близкие, Элейн, Нэлл и Джон.

My folks, Elaine, Nelle and John.

Ваши близкие готовы сделать это?

Your folks are willing to do that?

Что насчёт твоих близких?

What about your folks?

Посмотрю с тобой "Близких друзей".

I will watch Queer as folk with you.

Сегодня вечер спасения близких.

We're gonna save some folks tonight.

Расскажи о своих близких, Дин.

What do your folks do, Dean?

Я говорила с ее близкими.

I talked to her folks.

Твои близкие – крупные землевладельцы?

Are your folks big land holders?

Эрик, твои близкие рядом?

Eric, are your folks around? Why?

– К Пригорью никто нынче и близко не подъезжает, – сказал он. – А пригоряне сидят по домам, замкнувши ворота на двойные запоры. А все почему: все из-за тех чужаков, из-за отребья, которое – может, помните? – понабежало в Пригорье Неторным Путем год назад.

‘No one comes nigh Bree now from Outside,’ he said. ‘And the inside folks, they stay at home mostly and keep their doors barred. It all comes of those newcomers and gangrels that began coming up the Greenway last year, as you may remember;