Käännösesimerkit
Патологическим бабником.
Pathological womanizer.
Она - пьяница, а он - бабник.
She's a drunk and he's a philanderer.
Неисправимый бабник с анальной фиксацией.
The serial philanderer with the anal fixation.
Ньюберг был бабником.
Newberg was a philanderer.
Значит, Грейсон бабник.
- So Grayson's a philanderer.
Этот малолетний бабник!
That teenage philanderer. I ought to...
А твой отец бабник.
And your father's a philanderer.
Вы уже имеете славу бабника.
You are already a philanderer.
Это что, встреча Анонимных Бабников?
Is this a Philanderers Anonymous intervention?
- И ты бабник.
- And you're a wolf.
Вот уж не думала, что он бабник.
I didn't have him down as a wolf.
- Он не бабник?
- No. - Is he a wolf?
Я не следил, но и не говорил,.. - ...что я не бабник.
Now look I ain't stalking y'all but I didn't say I wasn't a wolf.
- Не знаю. - Почему? Если он бабник.
And why, if he's such a skirt-chaser?
Ты странный бабник.
Weird chaser.
Ку - бабник!
Ku is a skirt chaser!
Не хочешь виски и бабника?
Like whiskey and a chaser, eh?
Он тот еще бабник, да?
He's kind of a girl chaser, huh?
Ну и бабник!
What a skirt-chaser!
Ты не похож на бабника.
You don't look like a skirt-chaser.
– Он прожжённый бабник.
- The man is a profound skirt chaser.