Käännös "аналогичный" englanti
Käännösesimerkit
adjektiivi
Аналогичные проблемы есть и на международном уровне.
Analogous challenges exist at the international level.
Аналогичное предложение также заслуживает внимания.
An analogous proposal also merits consideration.
Было высказано мнение, что указание "электронных, оптических или аналогичных средств" является неполным и что не вполне ясно, что подразумевается под "аналогичными средствами".
The view was expressed that the reference to "electronic, optical or analogous means" was incomplete and that it was not clear what was meant by the expression "analogous means".
Аналогичная ситуация сложилась и с Интернетом.
An analogous situation arises in relation to the Internet.
Ситуация в целом аналогична уже сформулированным вопросам.
This situation on the whole is analogous with the presented question.
Наложи этот лейкоцит на аналогичный образец, взятый вчера.
Superimpose this leukocyte with an analogous sample taken from yesterday.
И потом я попробую простимулировать аналогичную зону в мозгу обезьяны и посмотрю заплакала ли она.
Then I'm going to stimulate the analogous area in the brain of a rhesus monkey and see if he cries.
Им нужен рассеивающий реагент, но в доступе на планете такого нет, но есть аналогичный элемент
They need a dispersion agent, one not available on our planet, but there is an analogous element, Isotope 454.
Ну, в интернете это как бы смешные фото или небольшие видео. Но аналогичная версия это, например, "Здесь был Килрой".
Well, the Internet versions are, like, funny photos or little videos, but the analog version is, like, uh, "Kilroy was here."
Проржавевшие царапины аналогичны зажившим переломам костей, показывающим, что они произошли достаточно давно до этого.
The oxidized scratches are analogous to remodeled bone breaks, indicating they happened quite some time ago.
Ситуация аналогична пониманию грамматики языка при полном отсутствии словарного запаса.
The situation is analogous to understanding the grammar of a language but none of the vocabulary.
adjektiivi
Аналогичные мероприятия проводятся и в других частях мира.
A parallel process is taking place in other parts of the world.
Аналогичное явление встречается и в системе Организации Объединенных Наций.
A parallel can be found in the United Nations system.
МООНЭЭ готова осуществлять аналогичное вещание на Радио Эфиопии.
UNMEE is prepared to broadcast a parallel programme on Radio Ethiopia.
Аналогичные механизмы и процедуры существуют в ряде регионов и субрегионов.
Parallel instruments and procedures exist in a number of regions and subregions.
165. В настоящее время Новая Зеландия рассматривает вопрос о принятии аналогичного закона.
New Zealand is now considering a law parallel to this.
Я надеюсь на аналогичный прогресс в Демократической Республике Конго.
I look forward to parallel progress in the Democratic Republic of the Congo.
Вопрос об аналогичном сокращении обсуждается сейчас с властями Республики Сербской.
A parallel reduction is under discussion with the Republika Srpska authorities.
Аналогичные действия проводятся в Шотландии и Уэльсе.
Parallel action was under way in Scotland and Wales.
adjektiivi
Мероприятие прекращено во избежание дублирования аналогичных продуктов, уже имеющихся в сети.
Output discontinued to avoid duplications with similar products already available online.
В Зугдиди находится аппаратура связи Миссии, аналогичная той, которая установлена в штаб-квартире в Сухуми.
The Mission communications facilities in Sukhumi headquarters are duplicated in Zugdidi.
Ни один из учредителей не управляет галереями с аналогичной тематикой.
None of the founders runs duplicate galleries.
- механизм оценки не должен дублировать другие аналогичные или смежные меры по проведению оценок;
∙ An assessment mechanism should not duplicate other assessment endeavours of a similar or related nature;
Аналогичным образом, есть вероятность дублирования некоторых выполняемых функций между Департаментом по вопросам управления и административными подразделениями на местах.
Similarly, there is possible duplication between some functions performed by the Department of Management and the administration in the field.
Существует аналогичное дублирование и при анализе финансовых ведомостей миссий Службой финансового управления и поддержки и Отделом счетов.
There was similar duplication in the review of the missions' financial statements by the Finance Management and Support Service and the Accounts Division.
10. Делегации подчеркнули, что необходимо избежать любого возможного дублирования существующих аналогичных процедур.
10. Delegations emphasized that any possible duplication or overlapping with similar existing procedures should be avoided.
Выпуск прекращен во избежание дублирования аналогичных изданий, уже имеющихся в печатном виде и
Output discontinued to avoid duplication with similar products already available in print and online
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test