алкоголь - Englanti Käännös

"употребление алкоголя и наркотиков;" на "вождение под воздействием алкоголя и/или наркотиков;"

" - consumption of alcohol and drugs;" by "driving under the influence of alcohol and/or drugs;".

Злоупотребление алкоголем

Alcohol abuse

В Большой Галактической Энциклопедии есть статья об алкоголе.

Here’s what the Encyclopedia Galactica has to say about alcohol.

В ней сказано, что алкоголь – бесцветная, быстро испаряющаяся жидкость, образуемая в результате брожения сахаров. Кроме того, в статье отмечается интоксицирующее воздействие данной жидкости на некоторые формы жизни на основе углерода.

It says that alcohol is a colourless volatile liquid formed by the fermentation of sugars and also notes its intoxicating effect on certain carbon-based life forms.

– Старайтесь сколько угодно, старина, – твердо произнес Гэтсби. – Я уже знаю, что представляли собой ваши «аптеки». – Он повернулся к нам и продолжал скороговоркой: – Они с Вулфшимом прибрали к рукам сотни мелких аптек в переулках Нью-Йорка и Чикаго и торговали алкоголем за аптечными стойками.

said Gatsby steadily. "I found out what your 'drug stores' were." He turned to us and spoke rapidly. "He and this Wolfshiem bought up a lot of side-street drug stores here and in Chicago and sold grain alcohol over the counter.

433. Доля потребителей крепкого алкоголя среди взрослого населения возросла на 2% по сравнению с 2004 годом.

433. The share of liquor consumers in adult population group grew by two percentage points compared with 2004.

Обследование также показало 2процентный рост числа лиц, периодически потребляющих крепкий алкоголь.

The survey also identified two percentage points more of occasional liquor consumers.

По сравнению с 1996 годом число лиц, вообще не потребляющих алкоголь, возросло с 28% до 33%.

Compared with 1996, the number of persons not drinking liquor at all increased from 28 per cent to 33 per cent.

ВОВЛЕЧЕНИЕ ДЕВОЧКИ ИЛИ ЖЕНЩИНЫ В ЗАНЯТИЕ ПРОСТИТУЦИЕЙ С ПРИМЕНЕНИЕМ НАРКОТИКОВ, АЛКОГОЛЯ, МОШЕННИЧЕСТВА, НАСИЛИЯ И ПУТЕМ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ ВЛАСТЬЮ

s.219 - PROCURING GIRL OR WOMAN BY DRUGS, LIQUOR, FRAUD, VIOLENCE AND ABUSE OF AUTHORITY

Цветы, алкоголь.

Flowers, liquor.

Торговля алкоголем?

Liquor business?

Внутри алкоголь.

It's liquor.

Однако 18 января через контрольно-пропускной пункт в Бадовинцах был пропущен в Боснию пятиместный автобус, в котором было 11 пассажиров, а также большое количество вина, алкоголя, стирального порошка, растительного масла и т.д.

However, on 18 January, a 5-seater bus carrying 11 passengers fully loaded with wine, spirits, soap powder, cooking oil, etc. was allowed to proceed to Bosnia at the Badovinci crossing-point.

19.2 Готовые пищевые продукты, напитки, алкоголь и табачные изделия

19.2 Prepared foodstuffs, beverages, spirits and tobacco

Я не пью алкоголь

I don't drink spirits.

Да потечет рекой алкоголь.

-Whoo! Mm. -The spirits doth floweth.

Никакого алкоголя.

- Fine, no spirit!

Я отказалась от алкоголя.

I've renounced spirits.

Она не пьет алкоголь.

She doesn't drink spirits.

Так и думал, там алкоголь.

I thought so. It's got spirits in it.

— Ты украл этот кубок из дома Сириуса, — сказал Гарри, почти уткнувшись носом в лицо Наземникусу и вдыхая неприятный застоявшийся запах табака и алкоголя. — На нем фамильный герб Блэков.

“You took that from Sirius’s house,” said Harry, who was almost nose to nose with Mundungus and was breathing in an unpleasant smell of old tobacco and spirits. “That had the Black family crest on it.”