young woman - Venäjän Käännös

The victim in this case was a young woman of Lithuanian citizenship recruited in Lithuania.

Жертвой по данному делу являлась молодая женщина -- гражданка Литвы, завербованная в Литве.

The young woman said, "O.K., then 55 quetzals."

Молодая женщина сказала: <<Хорошо, пусть будет 55 кетсалов>>.

She then turned to the vendor, who was a young woman of about 18 years and asked for the price of the bowls. "60 quetzals," the young woman replied.

Затем она повернулась к продавщице, молодой женщине примерно 18 лет, и спросила у нее, сколько стоят вазы. <<60 кетсалов>>, -- ответила молодая женщина.

The disease is also rapidly assuming a young woman's face.

Кроме того, чаще всего инфицируются молодые женщины.

As a result, a young woman patient - a Jehovah's Witness - died.

В результате скончалась молодая женщина - член секты.

Ms. Mavasa is a young woman living with HIV/AIDS.

Гжа Маваса -- это молодая женщина, инфицированная ВИЧ.

Every minute a young woman is newly infected with HIV.

Каждую минуту одна молодая женщина инфицируется ВИЧ.

Outstanding Young Woman of Iloilo Award for law, 1984

Награда в области права, присуждаемая выдающейся молодой женщине Илойло, 1984 год

245. In practice, that regulation is applied when the young woman is pregnant.

243. На практике это положение применяется в случае беременности молодой женщины.

A young woman from Burundi spoke: June, Rome

Ассоциация организовала коллоквиум для примерно 200 участников; выступила молодая женщина из Бурунди, июнь, Рим.

An attractive young woman.

Привлекательная молодая женщина.

Dad, young woman, remember?

Пап, "молодая женщина", помнишь?

Older man, young woman.

Пожилой мужчина, молодая женщина.

- She's a lovely young woman.

- Она прелестная молодая женщина.

An attractive, healthy young woman.

Привлекательная, здоровая молодая женщина.

You're an attractive young woman.

Ты привлекательная молодая женщина.

She's an extraordinary young woman.

Она - необычная молодая женщина.

She's a troubled young woman.

Она проблемная молодая женщина.

Young woman, early 20s.

Молодую женщину, чуть старше 20.

Young woman, early twenties.

Молодая женщина, слегка за двадцать.

“She seems a very pleasant young woman.”

— Кажется, она очень приятная молодая женщина, — сказал Бингли.

“…and none will come after…” said the figure of a young woman.

— И никто не придет после… — сказала фигура молодой женщины.

The upstart pretensions of a young woman without family, connections, or fortune.

Притязания выскочки, молодой женщины без средств, без связей.

“That’s her over there, Harry, the young woman with the long hair.”

— Вон она, Гарри, вон та молодая женщина с длинными волосами.

The next morning the young woman taking care of our room fixes the bath, which was right in our room.

Наутро обслуживавшая нас молодая женщина организует для нас купание — прямо в номере.

Whenever I met a young woman who looked as if she would be interesting to draw, I would ask her to pose for me.

Знакомясь с молодой женщиной, которая казалась мне интересной моделью, я неизменно просил ее попозировать мне.

The young woman in the picture had a kind of a nice sweet face, but there was so many arms it made her look too spidery, seemed to me.

У молодой женщины на этой картинке было довольно приятное лицо, только рук уж очень много, и от этого она, по-моему, смахивала на паука.

I had not been long in Hertfordshire, before I saw, in common with others, that Bingley preferred your elder sister to any other young woman in the country.

Вскоре после нашего приезда в Хартфордшир я, как и многие другие, стал замечать, что Бингли предпочитает Вашу сестру всем молодым женщинам в местном обществе.

They had borrowed a melodeum-a sick one; and when everything was ready a young woman set down and worked it, and it was pretty skreeky and colicky, and everybody joined in and sung, and Peter was the only one that had a good thing, according to my notion.

Они заняли у кого-то фисгармонию, совсем расстроенную, и, когда все было готово, какая-то молодая женщина села и заиграла на ней; хрипу и визгу было сколько угодно, да еще все запели хором, так что, по-моему, одному только Питеру и было хорошо.

“Hermione, we haven’t got anything to change into,” Ron told her, as a young woman burst into raucous giggles at the sight of him. “Why didn’t I make sure I had the Invisibility Cloak with me?” said Harry, inwardly cursing his own stupidity. “All last year I kept it on me and—”

— Нам же не во что переодеться, Гермиона, — сказал Рон, когда какая-то молодая женщина, взглянув на него, разразилась пронзительным смехом. — И почему я не додумался взять с собой мантию-невидимку? — произнес, мысленно ругая себя за глупость, Гарри. — Весь год таскал ее с собой и вот…