Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
It is easier and more reliable to find out that something is written than what is exactly written.
Намного легче и надежнее определить что-то написанное, чем то, что точно написано.
If we were to describe the colours in which this report is written, I would say that it is written in black and white, reflecting the facts.
Если бы мы охарактеризовывали цвета, в которых написан этот доклад, то я бы сказал, что он написан в белых и черных тонах, отражающих фактологию.
Papers written and presented at conferences
Написанные работы и работы, представленные на конференциях
This is written in the third book of the Pentateuch, Leviticus:
Вот, что написано в Третьей книге Моисея, Левит:
Two articles were written on the project’s findings.
По результатам проекта было написано две статьи.
For the time being, all I've written is my diary.
На настоящий момент, все, что я написала - это мой дневник.
And half of what we've written is against the Bill.
ѕоловина того, что мы написали, €вл€етс€ свидетельствами против копов.
Gavin, libel laws don't really apply when what's written is true.
- Гэвин, законы о клевете не работают, если написана правда.
"l must admit it: what you have written is pretty mediocre".
... Я не буду ничего скрывать: то, что ты написал, посредственно.
The confession you've written is adequate, but, frankly, I-I sense a lack of remorse.
Ваше признание написано корректно, но если честно, я чувствую недостаток раскаяния.
You know, she’s written a biography of Dumbledore?
Вам известно, что она написала биографию Дамблдора?
“She’s written a book about Dumbledore, you know!”
— Вы знаете, она ведь книгу про Дамблдора написала!
Here Bilbo’s hand ended and Frodo had written:
После зачеркнутого твердой рукой Фродо было написано:
Like the laws of Draco, these laws may be said to be all written in blood.
Как и законы Дракона, они, можно сказать, написаны все кровью.
How beautifully you have written it! Thanks so much.
Вы удивительно написали; у вас чудесный почерк! Благодарю вас.
I started looking at the papers the psychiatrists had written, and it looked pretty serious! The first guy wrote:
Я проглядываю написанное психиатрами и вижу — дело швах! Первый написал:
(e) The pressure is recorded or written during the entire test.
e) давление регистрируют или записывают на протяжении всего испытания.
The information is written down in the first person and, if possible, verbatim.
Показания записываются от первого лица и, по возможности, дословно.
The formulas should rather be written like: C12H4Br6O
Формулы скорее должны записываться следующим образом: C12H4Br6O.
The opening pressure of the first safety device is recorded or written.
Регистрируют или записывают давление открытия первого предохранительного устройства.
In principle, a marriage contract must be written or recorded.
В принципе, брачный контракт заключается в письменной форме или записывается на пленку.
The pressure of the inner container is recorded or written during the entire test.
На протяжении всего испытания регистрируют или записывают давление на стенки внутреннего корпуса резервуара.
Oral motions, petitions and complaints are written down by a police officer and transferred for further handling.
Устные ходатайства, петиции и жалобы записываются полицейским и передаются для дальнейшего отправления.
Questions were carefully written down and Secretariat officials faithfully tried to answer them as quickly as possible.
Вопросы тщательно записываются, и сотрудники Секретариата исправно пытаются ответить на них как можно скорее.
The pressure of the inner container and the vacuum jacket is recorded or written during the entire test.
На протяжении всего испытания регистрируют или записывают давление на стенки внутреннего корпуса резервуара или вакуумного кожуха.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test