who was was - Venäjän Käännös

Today, they no longer agonize over the question of who was the aggressor and who the aggressed, or of who was the occupier and who the occupied.

Сегодня они уже не мучаются вопросом, кто был агрессором и кто подвергся агрессии, кто был оккупирующей и кто оккупированной стороной.

For example, the United Nations should know the truth as to who is who: who is the aggressor and who is the victim of aggression.

Например, Организация Объединенных Наций должна знать правду о том, кто есть кто: кто является агрессором, а кто -- жертвой агрессии.

“Who… who are you?” stammered Arthur.

– Вы… Вы кто?… – заикаясь, спросил Артур.

There will be different responses needed for women who were raped but did not become pregnant, those who became pregnant and terminated the pregnancy and those who gave birth.

Подход к запросам женщин, которые были изнасилованы, но не забеременели, к тем, которые забеременели, но прервали беременность, и тем, которые родили ребенка, должен быть различным.

His views are those of an independent observer who came, who saw and who believed.

Его мнение -- это мнение независимого наблюдателя, который приехал, увидел и поверил тому, что увидел.

“Draco Malfoy is a bad boy!” squeaked Dobby angrily. “A bad boy who—who—”

— Драко Малфой — дурной мальчишка! — сердито пропищал Добби. — Дурной мальчишка, который… который…

said Balin, who was the eldest left.

– возмутился Балин, который был теперь за старшего.

Sam stared at his master, who seemed to be speaking to some one who was not there.

Сэм воззрился на хозяина, который разговаривал то ли сам с собой, то ли невесть с кем.

said Bilbo who was peering forward.

– воскликнул Бильбо, который смотрел вперед.

And that wasn't like Stilgar, who was a leader of Fremen, a man who spoke his mind.

Это совсем не похоже на Стилгара – вождя фрименов, который привык говорить то, что думал.

to her he was only the man who made himself agreeable nowhere, and who had not thought her handsome enough to dance with.

Для нее мистер Дарси по-прежнему оставался лишь человеком, который всем был не по душе и который считал ее не настолько красивой, чтобы он мог с ней танцевать.

Someone who won’t want the Chamber of Secrets closed.

Такой, который не захочет, чтобы Тайная комната была закрыта.

A servant who would watch over Harry Potter.

Слуга, который будет следить за Гарри Поттером.

“You know that black haired boy who was near us in the station? Know who he is?” “Who?” “Harry Potter!”

— Помнишь черноволосого мальчишку, который стоял рядом с нами на вокзале? — спросил женщину второй. — Знаешь, кто он? — Кто же? — Гарри Поттер!

He looked down at Wormtail, who continued to sob.

Он бросил взгляд на Хвоста, который продолжал всхлипывать.