Käännös "who deliver" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
(2) Any person who delivers, places, discharges or detonates an explosive or other lethal device in, into or against a -
2) Любое лицо, которое доставляет, помещает, приводит в действие или взрывает взрывное устройство или иное смертоносное устройство с целью произвести разрушение:
No. 1: Any person who, delivers, allures, solicits, accepts, transports, provides shelter or allocates another person for purposes of sexual exploitation, labour exploitation or organ removal:
№ 1: Любое лицо, которое доставляет, вовлекает обманным путем, подстрекает, принимает, перевозит или размещает другое лицо либо предоставляет ему кров в целях сексуальной эксплуатации, эксплуатации труда или извлечения органов:
Every one who delivers, places, discharges or detonates an explosive or other lethal device to, into, in or against a place of public use, a government or public facility, a public transportation system or an infrastructure facility, either with intent to cause death or serious bodily injury or with intent to cause extensive destruction of such a place, system or facility that results in or is likely to result in major economic loss, is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for life.
Любое лицо, которое доставляет, помещает, приводит в действие или взрывает взрывное или иное смертоносное устройство в пределах мест общественного пользования, государственного или правительственного объекта, объекта системы общественного транспорта или объекта инфраструктуры с намерением причинить смерть или серьезное увечье или с намерением произвести значительное разрушение такого места, объекта или системы, когда такое разрушение влечет или может повлечь причинение крупного экономического ущерба, виновно в совершении преступления, преследуемого по обвинительному акту, и может быть приговорено к пожизненному заключению.
78. In Kinshasa, the Section comprises two claims/property survey officers (1 P-3 and 1 P-2), supported by four claims/property survey assistants (Field Service) and an administrative assistant (General Service (Other level)), who process third-party claims against the United Nations, claims for loss or damage to personal effects of mission personnel, property write-offs and service the Local Property Survey and Local Claims Review Boards; a travel/visa officer (P-3), supported by eight travel assistants (5 Field Service, 1 General Service (Other level) and 2 United Nations Volunteers), a travel clerk (national staff) two airport assistants (national staff) and two bus drivers (national staff), who is responsible for official travel and visa arrangements, liaison with the airport and immigration authorities, transportation of staff to and from the airport; an archives/records management and reproduction officer (P-2), supported by a documents imaging officer (Field Service), an administrative assistant (United Nations Volunteer) and two documents reproduction clerks (national staff), who establishes and manages the Mission's electronic archives and documents reproduction; a mail/diplomatic pouch officer (Field Service), supported by a pouch officer (Field Service), mail distribution officer (Field Service), two pouch clerks (national staff), five messengers (national staff) and a courier/driver (national staff) who deliver and collect incoming and outgoing mail, including contingent mail, manage pouch operations throughout the Mission area; a property control officer (Field Service), supported by four property control assistants (one General Service (Other level) and three United Nations Volunteers) and three inventory clerks (national staff), who is responsible for the management and maintenance of the Mission's field assets control system, inventory, assets disposition and write-off reports; two receipt and inspection officers (Field Service), supported by three receipt and inspection assistants (United Nations Volunteers), 10 assets inspectors (national staff) and two movers (national staff), who receive, inspect and record, in the field assets control system, the Mission's assets, produce damage/discrepancy reports; a facilities/camp manager officer (P-3), supported by six camp managers (United Nations Volunteers), four camp management clerks (national staff), two administrative assistants (national staff) and four forklift operators/heavy vehicle drivers (national staff), who operate and maintain buildings and related infrastructure, develop and implement office allocation plans, monitor and supervise contractual camp management services.
78. В Киншасе в Секции работают два сотрудника по изучению требований/обследованию имущества (один С3 и один С2) и оказывающие ему поддержку четыре младших сотрудников по изучению требований/обследованию имущества (категория полевой службы) и один младший сотрудник по административным вопросам (категория общего обслуживания (прочие разряды)), которые обрабатывают требования третьих сторон к Организации Объединенных Наций и требования о возмещении потери или повреждениях личного имущества персонала Миссии, проводят списание имущества и оказывают услуги местному инвентаризационному совету и местному совету по рассмотрению платежных требований; сотрудник по вопросам, касающимся поездок/виз (С3), который при поддержке восьми младших сотрудников по поездкам (пять сотрудников категории полевой службы, один категории общего обслуживания (прочие разряды) и два добровольца Организации Объединенных Наций), технического сотрудника по поездкам (национальный сотрудник), двух младших сотрудников по работе в аэропортах (национальные сотрудники) и двух водителей автобусов (национальные сотрудники), несет ответственность за официальные поездки и визы, налаживание связей с администрациями аэропортов и иммиграционных служб, доставку персонала в аэропорт и обратно; сотрудник по ведению архивов и регистрационных записей и размножению документов (С2), который при поддержке сотрудника по размножению документации (категория полевой службы), младшего сотрудника по административным вопросам (добровольцы Организации Объединенных Наций) и двух технических сотрудников по размножению документации (национальные сотрудники) устанавливает и обеспечивает управление электронными архивами и размножением документов Миссии; сотрудник по вопросам почты/дипломатической почты (категория полевой службы), который при поддержке сотрудника по вопросам дипломатической почты (категория полевой службы), сотрудника по распределению почты (категория полевой службы), двух технических сотрудников по вопросам дипломатической почты (национальные сотрудники), пяти курьеров (национальные сотрудники) и курьера/водителя (национальный сотрудник) доставляет и забирает входящую и исходящую почту, включая почту контингента, осуществляет управление операциями, связанными с дипломатической почтой, во всем районе Миссии; сотрудник по контролю за имуществом (категория полевой службы), который при поддержке четырех младших сотрудников по контролю за имуществом (один сотрудник категории общего обслуживания (прочие разряды) и три добровольца Организации Объединенных Наций), а также трех технических работников по вопросам инвентаризации (национальные сотрудники) несет ответственность за управление Миссией, ведение системы контроля активами на местах, инвентаризацию, размещение имущества и составление докладов о списании имущества; два сотрудника по получению имущества и инспекциям (категория полевой службы), которые при поддержке трех младших сотрудников по вопросам получения имущества и инспекциям (добровольцы Организации Объединенных Наций), десяти инспекторов, контролирующих активы (национальные сотрудники) и двух грузчиков (национальные сотрудники) получают, инспектируют и регистрируют в рамках системы управления активами на местах активы Миссии и подготавливают доклады о повреждениях/несоответствии товаров; сотрудник по управлению объектами/лагерями (С3), который при поддержке шести сотрудников по управлению лагерями (добровольцы Организации Объединенных Наций), четырех технических сотрудников по управлению лагерями (национальные сотрудники), двух младших сотрудников по административным вопросам (национальные сотрудники) и четырех водителей вилочных погрузчиков/тяжелых грузовых автомобилей (национальные сотрудники) обеспечивает эксплуатацию и текущий ремонт зданий и связанной с ними инфраструктуры, разрабатывает и осуществляет планы размещения конторских помещений, контролирует предоставление контрактных услуг по управлению лагерями и осуществляет руководство ими.
You're the one who deliver the syringes for the implantations.
Ты тот, кто доставлял эти яйцеклетки для имплантации.
The only man who's delivered mail to this house for my entire life.
Единственный человек кто доставлял почту в этот дом всю мою жизнь!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test