Käännös "what is more" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adverbi
What is more, it survived the collapse of the bipolar era.
Более того, она выдержала коллапс биполярной эпохи.
What was more, it would not end with President Morales.
Более того, перемены не закончатся на президенте Моралесе.
What is more, most judgments are treated as confidential.
Более того, большинство судебных решений относятся к категории конфиденциальных документов.
What is more, this is a revolution that goes beyond ideology.
Более того, это революция, которая выходит за рамки идеологии.
What was more, when Harry looked down at the knife, he saw the blade had melted.
Больше того, взглянув на нож, Гарри обнаружил, что его лезвие расплавилось.
What is more, I can send members of the Order to your mother tonight to hide her likewise.
Больше того, я могу послать сегодня членов Ордена Феникса к вашей матери, чтобы они укрыли и ее.
What was more, further disappearances had been reported in the Daily Prophet, including several relatives of students at Hogwarts.
Больше того, «Ежедневный пророк» сообщал о новых исчезновениях — среди пропавших было и несколько родственников тех, кто учился в Хогвартсе.
he did not want to argue, but he found the idea that there were bodies floating around them and beneath them horrible and, what was more, he did not believe that they were not dangerous.
спорить ему не хотелось, но мысль, что вокруг них и под ними плавают мертвецы, казалась ужасной; более того, он не верил, что мертвецы эти не представляют опасности.
liitto
And what is more, there are numerous conflicts in which civilians are deliberately targeted and basic rules of humanity flouted without compunction, and which have led to the displacement within their own countries of nearly 50 million people.
Кроме этого, происходят многочисленные конфликты, умышленными жертвами которых становятся гражданские лица, причем основные нормы гуманизма игнорируются без какого бы то ни было сожаления, что явилось причиной перемещения почти 50 млн. человек внутри их собственных стран.
Recent developments, above all the escalation of international terrorism, reaffirm yet again the fact that threats to information security are cross-border in nature. What is more, aggression can be carried out with the hostile use of modern information and communications technologies.
События последнего времени, в первую очередь эскалация международного терроризма, лишний раз подтверждают то, что угроза информационной безопасности носит трансграничный характер, причем агрессия может осуществляться путем враждебного применения современных информационно-коммуникационных технологий.
liitto
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test